Lyrics and translation Sarah Vaughan - Triste

Triste

Sad is to live in solitude
Far from your tranquil altitude
Sad is to know that no one ever can live on a dream
That never can be, will never be
Dreamer awake, wake up and see.
Your beauty is an aeroplane
So high my heart can′t bear the strain
A heart that stops when you pass by
Only to cause me pain
Sad is to live in solitude
Triste é viver na solidão
Na dor cruel de uma paixão
Triste é saber que ninguém pode viver de ilusão
Que nunca vai ser, nunca vai dar
O sonhador tem que acordar
Tua beleza é um avião
Demais pr'um pobre coração
Que pára pra te ver passar
Só pra me maltratar
Triste é viver na solidão

Грустно

Грустно жить в одиночестве,
Вдали от твоего спокойного величия.
Грустно знать, что никто не может жить мечтой,
Которой никогда не будет, никогда не сбудется.
Мечтатель, проснись, открой глаза и увидь.
Твоя красота — словно самолет,
Так высоко, что мое сердце не выдерживает напряжения.
Сердце, которое замирает, когда ты проходишь мимо,
Только чтобы причинить мне боль.
Грустно жить в одиночестве.
Грустно жить в одиночестве (Triste é viver na solidão),
В жестокой боли страсти (Na dor cruel de uma paixão).
Грустно знать, что никто не может жить иллюзиями (Triste é saber que ninguém pode viver de ilusão),
Которым никогда не суждено сбыться (Que nunca vai ser, nunca vai dar).
Мечтатель должен проснуться (O sonhador tem que acordar).
Твоя красота — словно самолет (Tua beleza é um avião),
Слишком недосягаема для бедного сердца (Demais pr'um pobre coração),
Которое замирает, видя тебя проходящей мимо (Que pára pra te ver passar),
Только чтобы мучить меня (Só pra me maltratar).
Грустно жить в одиночестве (Triste é viver na solidão).