Lyrics and translation Sarah Vaughan - While You Are Gone

While You Are Gone

The clock stopped running, darling
When you went away
The sun stops shining
And the clouds turn to gray
To me I can't see nothing in the daze
While your are gone
The birds did bow their heads
'Cause they all seem to know
How much I love you, dear
And wanted you so
No, there isn't no place I'd want to go
While you are gone, gone
I didn't realize how precious love could be
Now it is plain enough to see
To think that I could live
In this big cruel world by myself
Loving you so much, longing for your touch
I know I'm just a fool who didn't play her part
To cause us, darling, to be so far apart
So how can I repair these broken hearts
While you are gone
How can I repair these broken hearts
While you are gone

Pendant ton absence

L'horloge a cessé de tourner, ma chérie
Quand tu es partie
Le soleil a cessé de briller
Et les nuages sont devenus gris
Je ne vois plus rien dans cet état second
Pendant ton absence
Les oiseaux ont baissé la tête
Parce qu'ils semblent tous savoir
Combien je t'aime, mon cher
Et que je te désirais tant
Non, il n'y a aucun endroit où je voudrais aller
Pendant ton absence, mon absence
Je n'avais pas réalisé à quel point l'amour pouvait être précieux
Maintenant, c'est assez clair
Penser que je pourrais vivre
Dans ce grand monde cruel toute seule
T'aimant tellement, aspirant à ton contact
Je sais que je ne suis qu'une idiote qui n'a pas joué son rôle
Pour nous causer, mon chéri, d'être si loin l'un de l'autre
Alors comment puis-je réparer ces cœurs brisés
Pendant ton absence
Comment puis-je réparer ces cœurs brisés
Pendant ton absence