Lyrics and translation Sarah Vaughan - You Are Too Beautiful

You Are Too Beautiful

You are too beautiful, my dear to be true
And I am fool for beauty
Fooled by a feeling that because I found you
I could have bound you too
You are too beautiful for one man alone
For one lucky, for one lucky fool to be with
When there are other men with eyes
With eyes, with eyes on their own to see with
One does not stand sharing, not if one, not if one can
Have you been comparing, have you been comparing?
My every kiss with theirs?
If on the other hand, I'm faithful
I'm faithful to you, it's not, it's not through a sense
It's not through a sense of duty
You are too beautiful, and I am a fool for beauty
I'm a fool for beauty

Ты слишком прекрасен

Ты слишком прекрасен, милый, чтобы быть правдой,
А я в плену твоей красоты.
Одурманена чувством, что раз уж я тебя нашла,
То смогла бы тебя удержать.
Ты слишком прекрасен для одного,
Для одного счастливчика, для одного глупца,
Когда есть другие, чьи глаза,
Чьи глаза, чьи глаза смотрят на тебя.
Нельзя делить, нет, если можно,
Если можно тебя заполучить.
Ты сравнивал мои поцелуи с их?
Если, с другой стороны, я верна,
Я верна тебе, то не из чувства,
Не из чувства долга.
Ты слишком прекрасен, а я в плену твоей красоты,
Я в плену красоты.