Lyrics and translation Sarahmée - Paniqué

Paniqué

Paniquée, paniquée
Les pupilles dilatées, t'es en train d'paniquer
T'as pas idée, t'as pas d'idées
Comment sortir de ce bourbier
T'es paniqué

En retard depuis quelques semaines
T'as observé des changements
Ton corps n'est plus pareil
T'as l'mal de cœur, t'as l'humeur changeante
Tu comprends c'qui s'est passé
T'as sauté une pilule
Dans neuf mois t'auras un bébé, mais t'as déjà fait le calcul
Allume une clope à l'école entre deux périodes
Tu passes le film des événements, montes le son d'ton iPod
Ces galères n'arrivent finalement pas qu'aux autres
Tu sais plus c'que tu vas faire ni dire à toutes tes pines-co

Ton mec fait des braquos, emballe des sacs de coco
Tu l'kiffes, mais tu sais qu'ailleurs, il a deux, trois gos
Parfois tu fouilles, parfois t'es parano (yeah)
Et t'as la trouille, mais tu restes avec ton man, oh
Les responsabilités arrivent plus vite que l'on pense (que l'on pense)
Tout, tout peut changer à jamais l'expérience
Tu l'apprends à tes dépens
Maintenant, tout dépend de toi, toi
T'as plus le choix, choix, choix
Ne panique pas

Paniqué, paniqué
Les pupilles dilatées, t'es entrain d'paniquer
T'as pas idée, t'as pas d'idées
Comment sortir de ce bourbier

Tu viens d'lâcher l'école et les ZEP, les rêves jetés par la fenêtre
Aquarium de fumée entre potes pour oublier toute la merde
T'as un petit boulot mais t'arrives à peine à survivre
Tes potos te proposent un magot, mais faudra qu'tu les suives
Cagoule sur la tête, schlass à la ceinture
Tu conduis la caisse, mais d'un coup t'es, t'es, t'es plus sûr
Alors tu gamberges sur ta life, trop tard pour s'en sortir
Les sorties sont minces, il faudra être prêt pour le pire

Ça, ça dérape, tout s'enchaîne, les gyrophares, les sirènes
À peine à 300 mètres, les poulets ont lâché les chiennes
Les bracelets face au mur
Pas d'appel en cellule
Ta mère à la vie dure
"Toi c'est du ferme", dit le juge

Pas eu l'temps d'appeler ta meuf, mais elle garde tout en lieu sûr
Elle panique y a les keufs dans l'appart qui défoncent les murs
Tu l'sais pas, mais dans son ventre grandit ton futur
Maintenant tout dépend de toi, toi
T'as plus le choix, choix, choix
Ne panique pas

Paniqué, paniqué
Les pupilles dilatées, t'es entrain de paniquer
T'as pas idée, t'as pas d'idées
Comment sortir de ce bourbier
T'es paniqué

В панике

В панике, в панике
Зрачки расширены, ты в панике
У тебя нет идей, нет идей
Как выбраться из этой трясины
Ты в панике

Задержка уже несколько недель
Ты заметил изменения
Твое тело уже не то
Тебя тошнит, настроение меняется
Ты понимаешь, что случилось
Ты пропустил таблетку
Через девять месяцев у тебя будет ребенок, но ты уже все просчитал
Закуриваешь сигарету в школе между уроками
Прокручиваешь в голове события, делаешь громче свой iPod
Такие проблемы случаются не только с другими
Ты больше не знаешь, что делать и что сказать своим друзьям

Твой парень занимается грабежами, упаковывает мешки с коксом
Ты его любишь, но знаешь, что у него есть еще пара-тройка девушек
Иногда ты роешься в его вещах, иногда ты параноишь (да)
И тебе страшно, но ты остаешься со своим парнем, о
Ответственность приходит быстрее, чем мы думаем (чем мы думаем)
Всё, всё может навсегда изменить наш опыт
Ты учишься на своих ошибках
Теперь всё зависит от тебя, тебя
У тебя больше нет выбора, выбора, выбора
Не паникуй

В панике, в панике
Зрачки расширены, ты в панике
У тебя нет идей, нет идей
Как выбраться из этой трясины

Ты только что бросил школу и трудные районы, мечты выброшены в окно
Аквариум из дыма с друзьями, чтобы забыть всё дерьмо
У тебя есть небольшая работа, но ты едва выживаешь
Твои друзья предлагают тебе куш, но тебе придется следовать за ними
Маска на голове, пушка на поясе
Ты ведешь машину, но вдруг ты, ты, ты больше не уверен
Тогда ты размышляешь о своей жизни, слишком поздно, чтобы выбраться
Вариантов мало, нужно быть готовым к худшему

Всё, всё катится под откос, всё происходит одно за другим, мигалки, сирены
Всего в 300 метрах, копы спустили собак
Наручники, лицом к стене
Никаких звонков из камеры
Твоей матери тяжело
"Тебе тюрьма", - говорит судья

Не успел позвонить своей девушке, но она хранит всё в надежном месте
Она в панике, копы в квартире ломают стены
Ты не знаешь, но в ее животе растет твое будущее
Теперь всё зависит от тебя, тебя
У тебя больше нет выбора, выбора, выбора
Не паникуй

В панике, в панике
Зрачки расширены, ты в панике
У тебя нет идей, нет идей
Как выбраться из этой трясины
Ты в панике