Sarai - I Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarai - I Know




I Know
Je Sais (I Know)
I'm about to shock the world, bring it to ya now
Je suis sur le point de choquer le monde, je te le présente maintenant
Jaws drop when you see this girl
Les mâchoires tombent quand tu vois cette fille
Big like, whoa gotcha shook like I ain't know
Genre, whoa, ça te secoue comme si je ne savais pas
Girls that look like that could flow
Que les filles comme ça pouvaient rapper
'Causin chaos, Sarai off the Richter now
Je sème le chaos, Sarai sur l'échelle de Richter maintenant
Spit it from the heart drop it in proper style
Je crache du fond du cœur, je le dépose avec style
Got you shakin' and bumpin'
Je te fais vibrer et bouger
Everybody on the floor if you workin' with somethin'
Tout le monde sur la piste si tu travailles avec quelque chose de bien
Vibe go right through ya
L'ambiance te traverse
What that groove do to ya
Ce que ce groove te fait
Sound so sick through the stereo
Ce son passe tellement bien dans les enceintes
Flamin' out the box scaldin' hot
Brûlant dès la sortie de la boîte, bouillant
Ice water couldn't stop, hits burnin' ya block
L'eau glacée ne pourrait pas arrêter ça, les tubes brûlent ton quartier
Edgy Pop, Lil' Rock wit that real hip hop
Pop edgy, un peu de rock avec ce vrai hip-hop
Till ya body drop, gotta pause to breathe
Jusqu'à ce que ton corps lâche, tu dois faire une pause pour respirer
Got those that didn't believe rockin' wit me now
Ceux qui ne croyaient pas en moi bougent avec moi maintenant
I know you can't handle me, I know ya'll ain't ready for me
Je sais que tu ne peux pas me gérer, je sais que vous n'êtes pas prêts pour moi
This chick here ya'll 'bout to see, gonna change the situation
Cette fille que tu es sur le point de voir, va changer la donne
I know you can't handle me, I know ya'll ain't ready for me
Je sais que tu ne peux pas me gérer, je sais que vous n'êtes pas prêts pour moi
Got ya'll up now waitin' to see, ya'll ain't really ready for me
Je vous ai mis debout à attendre de voir, vous n'êtes vraiment pas prêts pour moi
And didn't even see me comin'
Et tu ne m'as même pas vue venir
Beats steady bumpin', I just broke em' off somethin'
Les rythmes continuent de cogner, je viens de leur balancer quelque chose de lourd
See em' frontin' with a whole lotta nothin'
Je les vois faire semblant avec rien du tout
Like they was doin' they thing but really wasn't
Comme s'ils faisaient leur truc mais en fait non
See, I ain't pressed for the spot light
Tu vois, je ne suis pas pressée d'être sous les projecteurs
Camera keep flashin' while I'm stuck at the stop light
L'appareil photo n'arrête pas de flasher pendant que je suis coincée au feu rouge
Yo, what the hell just happened?
Yo, c'est quoi ce qui vient de se passer ?
All ya'll followin' me just for rappin'
Vous me suivez tous juste parce que je rappe
Damn, I got the world in a frenzy
Merde, j'ai mis le monde en transe
Haters gone envy, that don't offend me
Les rageux sont envieux, ça ne m'offense pas
With ya little attitude, please don't tempt me
Avec ta petite attitude, s'il te plaît, ne me tente pas
Get ya gassed just to leave ya tank empty
Te faire monter la moutarde au nez juste pour te laisser le réservoir vide
I ain't gonna come if you sweat me
Je ne viendrai pas si tu me stresses
If ya really want, ya got to come and get me
Si tu veux vraiment, tu dois venir me chercher
Dog, I make ya shake and twist drop
Mec, je te fais trembler, tourner et tomber
And bounce and repeat the hook that I spit out
Et rebondir et répéter le refrain que je balance
I know you can't handle me, I know ya'll ain't ready for me
Je sais que tu ne peux pas me gérer, je sais que vous n'êtes pas prêts pour moi
This chick here ya'll 'bout to see, gonna change the situation
Cette fille que tu es sur le point de voir, va changer la donne
I know you can't handle me, I know ya'll ain't ready for me
Je sais que tu ne peux pas me gérer, je sais que vous n'êtes pas prêts pour moi
Got ya'll up now waitin' to see, ya'll ain't really ready for me
Je vous ai mis debout à attendre de voir, vous n'êtes vraiment pas prêts pour moi
On 22's peelin', pull up to the clizzub
Sur des jantes de 22 pouces, je me gare au club
It's packed to the ceilin'
C'est plein à craquer
Bunch of guys goin' off like lil' girl
Un tas de mecs qui s'excitent comme des gamines
On the side showin' off like
Sur le côté en train de frimer genre
ATL in the house be the teens wearin' jeans
Atlanta est dans la place, ce sont les adolescents en jeans
Rockin' gold in they mouth
Qui portent de l'or dans la bouche
Kingston upstate New York
Kingston, dans l'état de New York
Lil' place up north where the style is raw
Un petit coin au nord le style est brut
Hit me up 2-way or the celli
Contacte-moi sur mon bipeur ou mon portable
6-4's when I roll out to L.A.
Des mecs baraqués quand je roule jusqu'à Los Angeles
Comin' to a party near you
Je débarque dans une fête près de chez toi
No matter where I go it's about what I do
que j'aille, c'est ce que je fais qui compte
Now that ya know that I'm bringin' it
Maintenant que tu sais que je déchire tout
Let me know what's up, tell me if you feelin' it
Dis-moi ce qu'il se passe, dis-moi si tu le sens
One time, now back to the song
Une fois, maintenant on revient à la chanson
Everybody hands up, back and forth sing along now
Tout le monde les mains en l'air, chantez tous ensemble maintenant
I know you can't handle me, I know ya'll ain't ready for me
Je sais que tu ne peux pas me gérer, je sais que vous n'êtes pas prêts pour moi
This chick here ya'll 'bout to see, gonna change the situation
Cette fille que tu es sur le point de voir, va changer la donne
I know you can't handle me, I know ya'll ain't ready for me
Je sais que tu ne peux pas me gérer, je sais que vous n'êtes pas prêts pour moi
Got ya'll up now waitin' to see, ya'll ain't really ready for me
Je vous ai mis debout à attendre de voir, vous n'êtes vraiment pas prêts pour moi
I know you can't handle me, I know ya'll ain't ready for me
Je sais que tu ne peux pas me gérer, je sais que vous n'êtes pas prêts pour moi
This chick here ya'll 'bout to see, gonna change the situation
Cette fille que tu es sur le point de voir, va changer la donne
I know you can't handle me, I know ya'll ain't ready for me
Je sais que tu ne peux pas me gérer, je sais que vous n'êtes pas prêts pour moi
Got ya'll up now waitin' to see, ya'll ain't really ready for me
Je vous ai mis debout à attendre de voir, vous n'êtes vraiment pas prêts pour moi





Writer(s): Robert Waller, Scott Storch, Derrick Hodge, Sarai Marie Howard


Attention! Feel free to leave feedback.