Lyrics and translation Sarai - It's Official

It's Official

It's been along time comin'
Locked in the lab wit a infra-red pen and a pad
A lot of chicks in tha game sound da same
Can't switch they style an they making me laugh

They tickle me like ha, ha, ha, it ain't that hard
Spit raw 16 bars, don't make me have to pull your card, rip it apart
Get'em shocked like they all seen God, I got'em stuck amazed
Lost in a daze cause the pen don't stop for days

4 weeks 4 years I keep it movin' driven by fears, never losin'
Playin' to win the game I'm in, making they head spin
Industry was needin' me like emphysema patients need oxygen
Cop whips off the the lots again, rockin' all spots I'm in

North, South, East, West overseas and back again
DJ's fiend for the wax to spin, some of ya'll gon' need some practicin'
Got everybody in the world sayin' damn that's Sarai on the track again

This is how it's gon' be, I've been workin' hard for this
Puttin' in all I got I'm a be a star for this
Yo pardon miss, excuse me but you got to make way
I ain't new to this, stay true to this, been doin' this since back in the day

I been puttin' in work writing, so much that my whole head start to hurt
Up so late, fall asleep hands on my face, so tell me what it's worth
It's official, I stepped on you, fell off and the don't miss you
Bomb shit like missiles, while you rip easy like wet tissues

Issues you got to deal wit, phenomenal styles is how I sealed it
Hot flows, hot beats, I know you got to feel it
I keeps it real wit everything, I do don't have to pull tha front for you
No, they can't believe they ears, how she spit the way she do, it's official

You know how much time I spent at home
Writing rhymes fiending for a microphone, like Eric B & Rakim
I had dreams to move the crowd, get everybody rockin'
One shot wit tha infra-red dot hit you right in tha pocket

Haters will try and block it but there's just no way to stop it
Go slow, fast, fiction or fact, go ahead pick your topic
When the fire ignites I hop on the flight headed to tha top
Just like rockets

I'm dedicated, finally made it, y'all don't know how long I've been waited
Mrs. Strawberry blonde wanted it bad, so you know I'm about to get it on
(Get it on)
It's been so long I've waited and I can't believe that I finally made it
It was all a dream till I dedicated my life to tha game
So, you can feel me baby

C'est officiel

Ça fait longtemps que j'attends
Enfermé en studio avec un stylo infrarouge et un bloc-notes
Beaucoup de filles dans le jeu sonnent toutes pareilles
Elles ne peuvent pas changer de style et ça me fait rire

Elles me chatouillent comme ha, ha, ha, ce n'est pas si difficile
J'envoie des rimes brutes, ne me fais pas tirer ta carte, déchire-la en morceaux
Je les choque comme si elles avaient toutes vu Dieu, je les laisse bouche bée
Perdu dans un rêve car le stylo ne s'arrête pas pendant des jours

4 semaines 4 ans je continue à avancer, mené par mes peurs, jamais à perdre
Je joue pour gagner le jeu dans lequel je suis, en les faisant tourner la tête
L'industrie avait besoin de moi comme les patients atteints d'emphysème ont besoin d'oxygène
Je prends des voitures neuves sur le marché, je domine tous les endroits où je suis

Nord, Sud, Est, Ouest, à l'étranger et retour
Les DJs sont accros à la cire pour tourner, certains d'entre vous vont avoir besoin de pratique
Tout le monde dans le monde dit putain c'est Sarai sur la piste encore une fois

C'est comme ça que ça va être, j'ai travaillé dur pour ça
Je donne tout ce que j'ai, je vais être une star pour ça
Pardon mademoiselle, excuse-moi, mais il faut que tu fasses place
Je ne suis pas nouvelle à ça, reste fidèle à ça, je fais ça depuis longtemps

J'ai travaillé dur à écrire, tellement que toute ma tête a commencé à faire mal
Restée éveillée jusqu'à tard, je m'endors les mains sur le visage, alors dis-moi ce que ça vaut
C'est officiel, je t'ai piétiné, tu es tombé et tu ne me manques pas
Des bombes comme des missiles, alors que tu t'effondres facilement comme des mouchoirs en papier mouillés

Des problèmes que tu dois gérer, des styles phénoménaux, c'est comme ça que je l'ai scellé
Des flows chauds, des beats chauds, je sais que tu dois le ressentir
Je reste vraie avec tout ce que je fais, je n'ai pas besoin de te montrer un faux visage
Non, ils ne peuvent pas croire leurs oreilles, comment elle crache comme elle le fait, c'est officiel

Tu sais combien de temps j'ai passé à la maison
Écrire des rimes, accros à un micro, comme Eric B & Rakim
J'avais des rêves pour faire bouger la foule, faire bouger tout le monde
Un tir avec le point infrarouge te frappe directement dans la poche

Les haineux vont essayer de bloquer ça mais il n'y a pas moyen d'arrêter ça
Va doucement, vite, fiction ou réalité, vas-y, choisis ton sujet
Quand le feu s'allume, je prends l'avion en direction du sommet
Comme des fusées

Je suis dévouée, j'y suis enfin arrivée, vous ne savez pas depuis combien de temps j'attendais
Mme Strawberry Blonde voulait ça, donc tu sais que je vais y aller
(Y aller)
Ça fait tellement longtemps que j'attends et je n'arrive pas à croire que j'y suis enfin arrivée
Tout était un rêve jusqu'à ce que je consacre ma vie au jeu
Alors, tu peux me sentir bébé