My Moon (feat. SIMON) - Saran translation in German

My Moon (feat. SIMON)

อยากมีแค่ฉันและเธอ ในคืนนี้อย่างที่ฝัน
รอฉันรวยละกันถ้าถึงวันนั้นเธอจะรอไหม

จูบเพียงแค่ครั้งเดียว
มันทำให้ฉันนั้น ซึ้งตรึงใจ
แค่เธอบอกกับฉันว่าต้องการอะไร
ฉันจะรีบไปหามาให้ ทุกอย่างเลย

เป็นอะไรไปคะคนดี
ทำไมเธอหน้าเคร่งจัง
เธอบอกว่าให้ฉันยิ้มเยอะเยอะ
และเธอก็ต้องเช่นกัน รู้ไหม
อะไรอึดอัด เธอก็ไม่ต้องเร่งทำ
ลองเปิดฟังเปียโน Sonata
แล้วรอจังหวะเต้นรำ

เธอสวยที่สุดตอนใส่กระโปรง
สวยที่สุดตอนแก้มแดงแดง
ไม่ว่ากระซิบหรือว่าตะโกน
ทำใจฉันเต้นแรงแรง
กระเป๋าเธอใบละร้อย
ไม่ต้องสะพายเฉกเช่นแพงแพง
แต่เธอกลับโดดเด่นกว่าคนอื่น
ไม่ว่าตอนเดินหรือเต้นแรงแรง

ก็เพราะครั้งแรกที่เจอหน้า
ฉันไม่สามารถประเมินค่า
อยากให้เธอทราบ ภาพที่ฉันละเมอวาด
เพราะฉันเปลี่ยนไปจากเดิมมาก
ลองเก็บไปคิดหากเธอว่าง
ฉันไม่ศรัทธาในความรัก
แต่กลับศรัทธาในเธอมาก

เธอร้อนแรงกว่าปาปริก้า
ร้อนแรงกว่าลาซิโน่
Because you are my ซาลิน่า
เธอเหมือนกับเห็ดในมาริโอ้
เธอเพิ่มพลังเหมือนซาติว่า
เธอแข็งแกร่งเหมือนมาการิโต้
เธอชอบ Smoke มาการิต้า
ถึงแม้เธอใส่แค่ Casio

แต่ว่าเธอก็ยังคงงาม ที่สุดในแดนสยาม
บททดสอบชีวิตอาจทำให้เธอระแวงสนาม
แต่อย่าระแวงการใช้ชีวิต
ลองคิดใช้แรงผสาน
โดยการรับฉันไปในชีวิต ให้ฉันเป็นคนดูแลกระถาง

ใช่ ของเหล่าดอกไม้ที่สีสันฉูดฉาด
คำพูดคำจาบางครั้งอาจพูดไม่ถูกปาก
แต่จะอยู่กับเธอตรงนี้ ฉันพิมพ์สัญญาผูกขาด
ก็เพราะครั้งแรกที่สบตา ระบบประสาทก็ถูกสาป

เวลาเธอไม่สนใจ ยอมรับฉันนอยด์นิด (ใช่)
ก็เพราะเวลาเธอหายฉันต้องมาคอยคิด (ใช่)
เก็บไว้ทุกทุกอย่าง กลิ่นฟีโรโมน หรือรอยลิป
แล้วก็ความสุขที่สุดของฉัน
คือการเห็นเธอมีรอยยิ้ม

วันนึงฉันอาจเป็นส่วนเกิน เกี่ยวกับส่วนเธอ
วันนึงฉันจะออกมา เพราะฉันไม่อยากไปถ่วงเธอ
ถึงแม้ไม่ไวก็นานที่ฉันต้องติดในบ่วงเดิม
และก็ไม่ว่ายังไงก็ตามฉันก็ยังคงเป็นห่วงเธอ baby yeah

อยากมีแค่ฉันและเธอ ในคืนนี้อย่างที่ฝัน
รอฉันรวยละกัน ถ้าถึงวันนั้นเธอจะรอไหม

จูบเพียงแค่ครั้งเดียว
มันทำให้ฉันนั้น ซึ้งตรึงใจ
แค่เธอบอกกับฉันว่าต้องการอะไร
ฉันจะรีบไปหามาให้ ทุกอย่างเลย

Mein Mond (feat. SIMON)

Ich wünsche mir, nur ich und du wären heute Nacht, wie ich es träume.
Warte, bis ich reich bin, wirst du dann auf mich warten?

Nur ein einziger Kuss
hat mich tief berührt.
Sag mir einfach, was du brauchst,
und ich werde es dir sofort besorgen, alles.

Was ist los, meine Liebe?
Warum bist du so angespannt?
Du sagtest, ich solle mehr lächeln,
und du solltest das auch, weißt du?
Wenn dich etwas bedrückt, musst du es nicht überstürzen.
Hör dir die Klaviersonate an
und warte auf den Rhythmus zum Tanzen.

Du bist am schönsten, wenn du einen Rock trägst,
am schönsten mit roten Wangen.
Ob du flüsterst oder schreist,
mein Herz schlägt schneller.
Deine Tasche kostet nur hundert,
du musst sie nicht wie teure Taschen tragen.
Aber du stichst mehr heraus als andere,
egal ob du gehst oder wild tanzt.

Denn als ich dich zum ersten Mal sah,
konnte ich dich nicht einschätzen.
Ich möchte, dass du weißt, welches Bild ich in meinen Träumen male,
denn ich habe mich sehr verändert.
Denk darüber nach, wenn du Zeit hast.
Ich glaubte nicht an die Liebe,
aber ich glaube sehr an dich.

Du bist schärfer als Paprika,
heißer als ein Casino.
Weil du meine Salina bist,
du bist wie ein Pilz in Mario.
Du gibst mir Energie wie Sativa,
du bist stark wie Margarito.
Du rauchst gerne Margarita,
auch wenn du nur eine Casio trägst.

Aber du bist immer noch die Schönste in Siam.
Die Prüfungen des Lebens können dich misstrauisch machen,
aber sei nicht misstrauisch gegenüber dem Leben.
Versuche, deine Kräfte zu vereinen,
indem du mich in dein Leben aufnimmst, lass mich derjenige sein, der sich um den Blumentopf kümmert.

Ja, um die Blumen mit den leuchtenden Farben.
Manchmal sind meine Worte vielleicht nicht angenehm,
aber ich werde hier bei dir sein, ich schreibe einen Exklusivvertrag.
Denn als ich dich zum ersten Mal ansah, wurde mein Nervensystem verflucht.

Wenn du mich ignorierst, gebe ich zu, dass ich ein wenig traurig bin (ja).
Denn wenn du weg bist, muss ich immer darüber nachdenken (ja).
Ich bewahre alles auf, den Geruch von Pheromonen oder Lippenstiftspuren.
Und mein größtes Glück
ist es, dich lächeln zu sehen.

Eines Tages könnte ich überflüssig sein, in Bezug auf dich.
Eines Tages werde ich gehen, weil ich dich nicht aufhalten will.
Auch wenn es nicht schnell geht, werde ich lange in der alten Schleife gefangen sein.
Und egal was passiert, ich werde mir immer Sorgen um dich machen, Baby, yeah.

Ich wünsche mir, nur ich und du wären heute Nacht, wie ich es träume.
Warte, bis ich reich bin, wirst du dann auf mich warten?

Nur ein einziger Kuss
hat mich tief berührt.
Sag mir einfach, was du brauchst,
und ich werde es dir sofort besorgen, alles.