Lyrics and translation Saran - My Moon (feat. SIMON)

My Moon (feat. SIMON)

อยากมีแค่ฉันและเธอ ในคืนนี้อย่างที่ฝัน
รอฉันรวยละกันถ้าถึงวันนั้นเธอจะรอไหม

จูบเพียงแค่ครั้งเดียว
มันทำให้ฉันนั้น ซึ้งตรึงใจ
แค่เธอบอกกับฉันว่าต้องการอะไร
ฉันจะรีบไปหามาให้ ทุกอย่างเลย

เป็นอะไรไปคะคนดี
ทำไมเธอหน้าเคร่งจัง
เธอบอกว่าให้ฉันยิ้มเยอะเยอะ
และเธอก็ต้องเช่นกัน รู้ไหม
อะไรอึดอัด เธอก็ไม่ต้องเร่งทำ
ลองเปิดฟังเปียโน Sonata
แล้วรอจังหวะเต้นรำ

เธอสวยที่สุดตอนใส่กระโปรง
สวยที่สุดตอนแก้มแดงแดง
ไม่ว่ากระซิบหรือว่าตะโกน
ทำใจฉันเต้นแรงแรง
กระเป๋าเธอใบละร้อย
ไม่ต้องสะพายเฉกเช่นแพงแพง
แต่เธอกลับโดดเด่นกว่าคนอื่น
ไม่ว่าตอนเดินหรือเต้นแรงแรง

ก็เพราะครั้งแรกที่เจอหน้า
ฉันไม่สามารถประเมินค่า
อยากให้เธอทราบ ภาพที่ฉันละเมอวาด
เพราะฉันเปลี่ยนไปจากเดิมมาก
ลองเก็บไปคิดหากเธอว่าง
ฉันไม่ศรัทธาในความรัก
แต่กลับศรัทธาในเธอมาก

เธอร้อนแรงกว่าปาปริก้า
ร้อนแรงกว่าลาซิโน่
Because you are my ซาลิน่า
เธอเหมือนกับเห็ดในมาริโอ้
เธอเพิ่มพลังเหมือนซาติว่า
เธอแข็งแกร่งเหมือนมาการิโต้
เธอชอบ Smoke มาการิต้า
ถึงแม้เธอใส่แค่ Casio

แต่ว่าเธอก็ยังคงงาม ที่สุดในแดนสยาม
บททดสอบชีวิตอาจทำให้เธอระแวงสนาม
แต่อย่าระแวงการใช้ชีวิต
ลองคิดใช้แรงผสาน
โดยการรับฉันไปในชีวิต ให้ฉันเป็นคนดูแลกระถาง

ใช่ ของเหล่าดอกไม้ที่สีสันฉูดฉาด
คำพูดคำจาบางครั้งอาจพูดไม่ถูกปาก
แต่จะอยู่กับเธอตรงนี้ ฉันพิมพ์สัญญาผูกขาด
ก็เพราะครั้งแรกที่สบตา ระบบประสาทก็ถูกสาป

เวลาเธอไม่สนใจ ยอมรับฉันนอยด์นิด (ใช่)
ก็เพราะเวลาเธอหายฉันต้องมาคอยคิด (ใช่)
เก็บไว้ทุกทุกอย่าง กลิ่นฟีโรโมน หรือรอยลิป
แล้วก็ความสุขที่สุดของฉัน
คือการเห็นเธอมีรอยยิ้ม

วันนึงฉันอาจเป็นส่วนเกิน เกี่ยวกับส่วนเธอ
วันนึงฉันจะออกมา เพราะฉันไม่อยากไปถ่วงเธอ
ถึงแม้ไม่ไวก็นานที่ฉันต้องติดในบ่วงเดิม
และก็ไม่ว่ายังไงก็ตามฉันก็ยังคงเป็นห่วงเธอ baby yeah

อยากมีแค่ฉันและเธอ ในคืนนี้อย่างที่ฝัน
รอฉันรวยละกัน ถ้าถึงวันนั้นเธอจะรอไหม

จูบเพียงแค่ครั้งเดียว
มันทำให้ฉันนั้น ซึ้งตรึงใจ
แค่เธอบอกกับฉันว่าต้องการอะไร
ฉันจะรีบไปหามาให้ ทุกอย่างเลย

Ma Lune (feat. SIMON)

Je veux juste toi et moi ce soir, comme dans un rêve
Attends que je sois riche, si ce jour arrive, tu m'attendras ?

Un seul baiser
Et mon cœur s'est emballé
Dis-moi ce que tu veux
Je te l'apporterai, tout ce que tu désires

Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?
Pourquoi ton visage est-il si grave ?
Tu me dis de sourire plus souvent
Et toi aussi, tu sais ?
Ce qui te gêne, ne te précipite pas
Écoute la Sonate pour piano
Et attends le rythme pour danser

Tu es la plus belle quand tu portes une jupe
La plus belle quand tes joues sont rouges
Que tu chuchotes ou que tu cries
Tu fais battre mon cœur si fort
Ton sac à main coûte cent baht
Ne le porte pas comme s'il était cher
Mais tu es plus belle que les autres
Que tu marches ou que tu danses avec énergie

Parce que la première fois que je t'ai vue
Je n'ai pas pu évaluer ta valeur
Je veux que tu saches, l'image que je dessine dans mes rêves
Parce que j'ai beaucoup changé
Réfléchis-y si tu as le temps
Je ne crois pas en l'amour
Mais je crois en toi

Tu es plus intense que le piment
Plus intense que le lassi
Parce que tu es ma Salina
Tu es comme un champignon dans Mario
Tu donnes de la force comme Satwa
Tu es forte comme le magarito
Tu aimes le Smoke Margarita
Même si tu portes juste une Casio

Tu es toujours la plus belle de tout le Siam
Les épreuves de la vie peuvent te rendre méfiante
Mais ne sois pas méfiante envers la vie
Essaie de combiner tes forces
En m'acceptant dans ta vie, laisse-moi prendre soin de tes pots de fleurs

Oui, ces fleurs aux couleurs vives
Parfois, mes mots peuvent ne pas te plaire
Mais je serai là pour toi, je t'ai fait une promesse
Parce que la première fois que nos regards se sont croisés, mon système nerveux a été maudit

Quand tu ne me remarques pas, j'avoue que je suis un peu déprimé (oui)
Parce que quand tu disparais, je dois réfléchir (oui)
Je garde tout, ton parfum, tes traces de rouge à lèvres
Et mon plus grand bonheur
C'est de te voir sourire

Un jour, je serai peut-être de trop dans ta vie
Un jour, je partirai, parce que je ne veux pas être un poids pour toi
Même si ce n'est pas rapide, je resterai longtemps dans ce cycle
Et quoi qu'il arrive, je serai toujours là pour toi, bébé, oui

Je veux juste toi et moi ce soir, comme dans un rêve
Attends que je sois riche, si ce jour arrive, tu m'attendras ?

Un seul baiser
Et mon cœur s'est emballé
Dis-moi ce que tu veux
Je te l'apporterai, tout ce que tu désires