Lyrics and translation Saran - ไม่คิดถึงฉันไม่คิดถึงเธอ

ไม่คิดถึงฉันไม่คิดถึงเธอ

ตอนนี้ฉันเองก็เข้าใจทุกอย่างแล้วเธอ
และฉันจะไม่พูดอะไร
และนี่มันก็สว่างแล้ว
เธอได้โปรดช่วยลืมลืมกันไป

ขอให้วันนี้พรุ่งนี้เธอไม่ต้องคิดถึงฉัน
และก็ขอให้ฉันไม่ต้องคิดถึงเธอ
ขอโทษที่ไปส่งเธอไม่ได้ถึงฝั่ง
เพราะว่าวันวันฉันนั้นคิดถึงเธอ

ฉันใช้กัญชาเป็นยาวิเศษ
หวังว่าจะทำให้ลืมคนพิเศษ
แต่ว่าจริงจริงแล้วคือว่ามันไม่ใช่
ต่อให้ใช้มันมากแค่ไหน
ก็ดันลืมเธอไม่ได้

นี่ก็เป็นเพียงอีกแค่ทฤษฎีหนึ่ง
เรื่องราวที่มันได้ผ่านไปปีครึ่ง
แต่ว่าตอนนี้ไม่มีอะไรที่ดีขึ้น
ถึงแม้ฉันจะดังอย่างไร
ถึงแม้ตอนนี้ฉันมีชื่อ

เธอก็หายไป
ไอ้คนหลายใจ
ตอนนี้เวลามันคงจะสายไป
ฉันก็ไม่รู้ว่าศักดิ์ศรีที่เหลือฉันจะไปขายใคร

เธอไม่คล้ายใครเธอรู้ไหม
เธออยู่ตอนที่ตัวฉันทุกข์ใจ
Ah เธอน่ารักกับคนทุกวัย
ฉันก็ไม่ได้อยากให้เธอเป็นทุกข์ไง

และนี่คือข้อความจากใจที่ฉันได้บอกไป
ฉันอยากให้กอดฉันไม่ให้ไปกอดใคร
นี่เสียงของฉันได้บอกไปได้บอกไง
และฉันไม่อยากให้เธอทำฉันเหมือนกับฉันเป็นกระสอบทราย

นี่คือความจริงจากฉัน
รักแล้วมันต้องเจ็บก็ไม่อยากรักดีกว่ามั้ง
ขอให้เธอเจอใครสักคนที่มันดีกว่าฉัน
Ah เขาทุกคนคงจะดีกว่านั้นกว่าฉัน

ฉันเองก็กลัวไม่อยากรับ
ไม่ต้องคิดถึงกันหรอก
ห่างกันนี่แหละแม่งคือคำตอบ
เธอรู้ว่าฉันรักฉันรู้ว่าเธอรัก
เราต่างคนต่างรักเราไม่มีทางออก

ตอนนี้ฉันเองก็เข้าใจทุกอย่างแล้วเธอ
และฉันจะไม่พูดอะไร
และนี่มันก็สว่างแล้ว
เธอได้โปรดช่วยลืมลืมกันไป

ขอให้วันนี้พรุ่งนี้เธอไม่ต้องคิดถึงฉัน
และก็ขอให้ฉันไม่ต้องคิดถึงเธอ
ขอโทษที่ไปส่งเธอไม่ได้ถึงฝั่ง
เพราะว่าวันวันฉันนั้นคิดถึงเธอ

ฉันใช้กัญชาเป็นยาวิเศษ
หวังว่าจะทำให้ลืมคนพิเศษ
แต่ว่าจริงจริงแล้วคือว่ามันไม่ใช่
ต่อให้ใช้มันมากแค่ไหนก็ดันลืมเธอไม่ได้

นี่ก็เป็นเพียงอีกแค่ทฤษฎีหนึ่ง
เรื่องราวที่มันได้ผ่านไปปีครึ่ง
แต่ว่าตอนนี้ไม่มีอะไรที่ดีขึ้น
ถึงแม้ฉันจะดังอย่างไร
ถึงแม้ตอนนี้ฉันมีชื่อ

เธอก็หายไป
ไอ้คนหลายใจ
ตอนนี้เวลามันคงจะสายไป
ฉันก็ไม่รู้ว่าศักดิ์ศรีที่เหลือฉันจะไปขายใคร

เธอไม่คล้ายใครเธอรู้ไหม
เธออยู่ตอนที่ตัวฉันทุกข์ใจ
Ah เธอน่ารักกับคนทุกวัย
ฉันก็ไม่ได้อยากให้เธอเป็นทุกข์ไง

และนี่คือข้อความจากใจที่ฉันได้บอกไป
ฉันอยากให้กอดฉันไม่ให้ไปกอดใคร
นี่เสียงของฉันได้บอกไปได้บอกไง
และฉันไม่อยากให้เธอทำฉันเหมือนกับฉันเป็นกระสอบทราย

Не думаю о тебе, не думай обо мне

Сейчас я все понимаю,
и я ничего не скажу.
Уже рассвело,
пожалуйста, давай просто забудем друг друга.

Надеюсь, сегодня, завтра тебе не придется думать обо мне,
и надеюсь, мне не придется думать о тебе.
Прости, что не смог проводить тебя до конца,
потому что я думал о тебе изо дня в день.

Я использовал марихуану как волшебное зелье,
надеялся, что это поможет мне забыть особенного человека.
Но на самом деле, это не так.
Сколько бы я ни использовал,
я не могу забыть тебя.

Это всего лишь еще одна теория,
история, которая длилась полтора года,
но сейчас ничего не стало лучше.
Неважно, насколько я знаменит,
неважно, что у меня есть имя.

Ты исчезла,
неверная,
сейчас, наверное, уже поздно.
Я не знаю, кому продать оставшуюся гордость.

Ты не похожа ни на кого, ты знаешь?
Ты была рядом, когда мне было тяжело.
Ах, ты мила со всеми,
я просто не хочу, чтобы ты страдала.

И это послание из глубины души, которое я хочу тебе донести.
Я хочу, чтобы ты обнимала меня, а не кого-то другого.
Это мой голос, я сказал, что я сказал.
И я не хочу, чтобы ты обращалась со мной как с боксерской грушей.

Это моя правда.
Любовь причиняет боль, может, лучше вообще не любить.
Надеюсь, ты встретишь кого-то лучше меня.
Ах, они все, наверное, лучше, чем я.

Я боюсь, не хочу принимать это.
Не нужно думать друг о друге.
Расстояние — вот ответ, черт возьми.
Ты знаешь, что я люблю, я знаю, что ты любишь.
Мы любим друг друга, но у нас нет выхода.

Сейчас я все понимаю,
и я ничего не скажу.
Уже рассвело,
пожалуйста, давай просто забудем друг друга.

Надеюсь, сегодня, завтра тебе не придется думать обо мне,
и надеюсь, мне не придется думать о тебе.
Прости, что не смог проводить тебя до конца,
потому что я думал о тебе изо дня в день.

Я использовал марихуану как волшебное зелье,
надеялся, что это поможет мне забыть особенного человека.
Но на самом деле, это не так.
Сколько бы я ни использовал, я не могу забыть тебя.

Это всего лишь еще одна теория,
история, которая длилась полтора года,
но сейчас ничего не стало лучше.
Неважно, насколько я знаменит,
неважно, что у меня есть имя.

Ты исчезла,
неверная,
сейчас, наверное, уже поздно.
Я не знаю, кому продать оставшуюся гордость.

Ты не похожа ни на кого, ты знаешь?
Ты была рядом, когда мне было тяжело.
Ах, ты мила со всеми,
я просто не хочу, чтобы ты страдала.

И это послание из глубины души, которое я хочу тебе донести.
Я хочу, чтобы ты обнимала меня, а не кого-то другого.
Это мой голос, я сказал, что я сказал.
И я не хочу, чтобы ты обращалась со мной как с боксерской грушей.