คนเซอร์ๆ (feat. DXRIW) - Saran translation in German

คนเซอร์ๆ (feat. DXRIW)

(เราอาจจะแค่คิดไปเองอะ)
(ถ้าผมคิดไปเองอะ ผมก็คงเป็นคนคิดนานอะ)
(ที่เขาเคยบอกผมไว้ว่าโทวาฮัด มันไม่มีหรอก)
(ความรักน้ำเน่าเหมือนในหนังอะ)
(พี่ว่าผมควรเลิกบ้าได้ยัง)

เธอคงไม่ชอบผู้ชายเซอร์เซอร์หน้าอย่างผม
เธอชอบสไตล์หน้าตาเดิมเดิมแต่มีเงิน
เธอไม่เป็นคนที่ไม่มีสิทธิ์ได้ครองใจ (Yeah)
กลับกลายเป็นหนุ่มที่เธอนั้นชอบได้ครองไป (Okay Saran Saran)

กลับหลังไม่ได้ฉันแค่ต้องเดินตรงไป
มองท้องฟ้าก็เพราะคิดถึงคนไกล
เก็บไอความคิดถึงทั้งหมดที่มีลงไมค์
และมันเกิดอะไรขึ้นฉันทำอะไรลงไป

เธอบอกฉันเจ้าเล่ห์ เหมือนกับศรีธนญชัย
เคยทำเธอปวดหัวมือก่ายหน้าผากวนไป
ความคิดถึงที่ฉันได้ฝากลมไป
มันดันกลับกลายเป็นพายุฝนที่มากระหน่ำตรงใจ

หากวันไหนฉันเริ่มไม่ไหวฉันคิดว่าฉันก็คงไป
เข้าใจว่าคนทุกคนล้วนแล้วไม่อยากจะทนใคร
ฉันไม่สามารถพึ่งคาถามนต์ใด
เลยอยู่คนเดียวในตอนเย็นเหมือนกับพี่เบิร์ด ธงไชย

ใครที่ไหนจะอยากไปเอาน้ำมันลนไฟ
รู้ว่าเธอโกรธเคืองปะปนไป
และไอความคิดถึงที่ฉันได้จับโยนไป
ตอนนี้มันกลายมาเป็นกับดัก ฉันติดกับกลไก

หรือเพราะฉันมันไม่หล่อเหมือนไอหนุ่มหน้าจืด
ตาไม่ได้ตี่ กระเป๋าสี่ห้าหมื่น
แต่ในทุกทุกวันฉันพยายามนั่งฝึก
ทำเพลงตั้งแต่เช้าไปยันค่อนข้างดึก

คนเสี่ยวอย่างฉันนั้นมันก็ค่อนข้างจึก
ใครก็บอกฉันว่าฉันค่อนข้างอึด
ฉันเคยพยายามไปร้องอ้อนวอนหน้าตึก
แบงค์ร้อยฉันห้าใบ แบงค์พันเขาห้าปึก

เธอเคยลงสตอรี่ว่าเธอชอบหนุ่มตี๋
คนเซอร์เซอร์อย่างฉันก็คงต้องคลุกฝุ่นหนี
เขาใส่สแล็ค ฉันใส่กางเกงขาก๊วย
หรือเพราะฉันมันซังกะบ้วยไม่ใช่ผู้ชายหุ่นหมี

ใช้ของมือสองไม่เคยใช้ของหรู
มีเพียงหูฟังที่อยู่ติดสองหู
เขาฟังเพลงสากลฉันฟังปีศูนย์สอง
ฉันเลยย้ำเตือนไว้ในสมองว่าอย่าไปเล่นของสูง

สักวันนึงเธอจะรู้สึกได้เอง
ว่าความรักมันไม่ใช่เกมส์
เซ็ทขาไมค์ เทสเสียงไล่เกณฑ์
ฉันแค่ศิลปินเดี่ยว ที่ไม่ได้มีค่ายเพลง

แต่ว่าเพลงที่ฉันเขียนนั้นมันออกมาจากใจ
ลองฟังน้ำเสียงที่มันออกมาจากไมค์
ใจไม่เสถียร เพราะฉันก็แค่เสมียน
ใจฉันแม่งเสียตอนเธอกอดมากับใคร

วิ่งมาสุดทางจนมันถึงวันอำลา
ต่อให้ฉันเขียนเพลงไปอีกพันพันบาร์
เธอคงมีความสุขเวลาได้เล่นเคมี
และฉันรู้ตัวเองดีเธอไม่ชอบควันกัญชา

ฉันก็ไม่เข้าใจว่าทำไมฉันยังรอ
รอสิ่งที่รู้ว่าไม่มีวันมา
และในวันที่ตัวเธอกำลังนอน
ตอนนั้นฉันยังขอพรกับหมู่มวลจันทรา

เธอคงไม่ชอบผู้ชายเซอร์เซอร์หน้าอย่างผม
เธอชอบสไตล์หน้าตาเดิมเดิมแต่มีเงิน
เธอไม่เป็นคนที่ไม่มีสิทธิ์ได้ครองใจ
กลับกลายเป็นหนุ่มที่เธอนั้นชอบได้ครองไป

หรือผิดที่ผมนั้นไม่มีเงินสักแดง (ไม่มีเงินสักแดง)
ขับแค่มอไซค์แต่เขามีเบนซ์คันแพง (เขามีเบนซ์คันแพง)
คงเทียบอะไรกับเขาไม่ได้สักอย่าง (ไม่ได้สักอย่าง)
แม้แต่หน้าตาผิวพรรณที่เธอต้องการ ไม่มีสักอย่างเลย

(แต่ผมรู้สึกว่า ผมจะรักเขาอะ)
(ผ่านมาเป็นปีละ ทำไมผมยังคิดถึงเขาอยู่เลยอะ)
(ผมยังอยากเจอเขาทุกวัน)

Schmuddeliger Typ (feat. DXRIW)

(Vielleicht bilde ich mir das nur ein)
(Wenn ich es mir nur einbilde, dann denke ich wohl zu viel nach)
(Was er mir mal gesagt hat, dass es Towahad nicht gibt)
(Kitschige Liebe wie im Film)
(Glaubst du, ich sollte aufhören, verrückt zu spielen?)

Du magst wohl keine schmuddeligen Typen wie mich
Du magst den Style mit dem immer gleichen Aussehen, aber mit Geld
Du bist nicht jemand, den ich nicht erobern darf (Yeah)
Stattdessen hat der Typ, den du magst, dich bekommen (Okay Saran Saran)

Ich kann nicht zurück, ich muss einfach geradeaus gehen
Ich schaue zum Himmel, weil ich an die Ferne denke
Ich packe all die Sehnsucht, die ich habe, ins Mikro
Und was ist passiert, was habe ich getan?

Du sagst, ich bin verschlagen wie Sridhanonchai
Ich habe dir mal Kopfschmerzen bereitet, du hast dir an die Stirn gefasst
Die Sehnsucht, die ich mit dem Wind geschickt habe
Sie wurde zu einem Regensturm, der mein Herz traf

Wenn ich eines Tages nicht mehr kann, denke ich, dass ich gehen werde
Ich verstehe, dass jeder niemanden ertragen will
Ich kann mich nicht auf Zaubersprüche verlassen
Also bin ich abends allein, wie Bruder Bird Thongchai

Wer will schon Öl ins Feuer gießen?
Ich weiß, dass du wütend und verwirrt bist
Und die Sehnsucht, die ich weggeworfen habe
Jetzt ist sie zu einer Falle geworden, ich bin in der Falle gefangen

Oder weil ich nicht so gut aussehe wie der blasse Junge
Meine Augen sind nicht schmal, meine Tasche ist nicht vierzig- oder fünfzigtausend wert
Aber jeden Tag versuche ich zu üben
Ich mache Musik von morgens bis spät in die Nacht

Ein schäbiger Typ wie ich ist ziemlich getroffen
Alle sagen, ich bin ziemlich zäh
Ich habe mal versucht, vor dem Gebäude zu betteln
Ich habe fünf Hundert-Baht-Scheine, er hat fünf dicke Bündel Tausender

Du hast mal in deiner Story gepostet, dass du auf Jungs mit Schlitzaugen stehst
Ein schmuddeliger Typ wie ich muss wohl im Staub fliehen
Er trägt Anzughosen, ich trage weite Hosen
Oder weil ich ein Penner bin, kein Teddybär-Typ

Ich benutze Second-Hand-Sachen, nie Luxus
Ich habe nur Kopfhörer, die an meinen Ohren hängen
Er hört internationale Musik, ich höre das Jahr Nullzwei
Ich habe mir also eingeprägt, nicht nach den Sternen zu greifen

Eines Tages wirst du es selbst fühlen
Dass Liebe kein Spiel ist
Ich stelle das Mikrofon auf, teste den Sound, passe den Pegel an
Ich bin nur ein Solokünstler, der kein Plattenlabel hat

Aber die Songs, die ich schreibe, kommen von Herzen
Hör auf die Stimme, die aus dem Mikrofon kommt
Mein Herz ist instabil, weil ich nur ein einfacher Angestellter bin
Mein Herz wurde gebrochen, als du mit jemand anderem gekuschelt hast

Ich bin bis zum Ende gerannt, bis zum Tag des Abschieds
Auch wenn ich noch tausend weitere Zeilen schreibe
Du bist wohl glücklich, wenn du mit Chemie spielst
Und ich weiß, dass du den Geruch von Marihuana nicht magst

Ich verstehe nicht, warum ich immer noch warte
Ich warte auf etwas, von dem ich weiß, dass es nie kommen wird
Und während du schläfst
Bete ich immer noch zu den Sternen

Du magst wohl keine schmuddeligen Typen wie mich
Du magst den Style mit dem immer gleichen Aussehen, aber mit Geld
Du bist nicht jemand, den ich nicht erobern darf
Stattdessen hat der Typ, den du magst, dich bekommen

Oder ist es meine Schuld, dass ich keinen roten Cent habe (keinen roten Cent)
Ich fahre nur ein Motorrad, aber er hat einen teuren Benz (er hat einen teuren Benz)
Ich kann mich in keiner Weise mit ihm vergleichen (in keiner Weise)
Nicht einmal das Aussehen, das du dir wünschst, habe ich

(Aber ich glaube, ich liebe sie)
(Es ist schon ein Jahr her, warum denke ich immer noch an sie?)
(Ich möchte sie immer noch jeden Tag sehen)