Lyrics and translation Sarantos - Bankruptcy

Bankruptcy

Bankruptcy
Wanna tell you my story before it tells itself
There were many days I wanted to hurt myself
Alone with loneliness trapped inside my shell
Didn′t want to tell anybody I was stuck in hell
I was just so hurt and ashamed
Lost in the shadows needing some kind of solution
Pure state of confusion
The world forgot my name
And I didn't wanna feel the sad truth
Though they all knew, they all knew, they all knew
Thunder′s loud when it runs across the sky
It's scary but never lasts the night
Nothing is forever
Stand up and fight
Move to the light
There's no reason to hide
Bankruptcy′s
Not fun
But life goes on
Just like it should it′s only bankruptcy
No matter how bad it may be down there
It's almost gone forget your bankruptcy
If you carry the weight of mistakes with you
You′re more likely to repeat them til' you′re thru
Crumpled on the couch lost in a mood
Bad news follows bad news it's nothing new
Just move on with your life don′t be blue
Even mistakes move life forward
Let fear go
As a kid things
Were easy cuz you know what
When you fell you always got back up, back up, back up
Thunder's loud when it runs across the sky
It's scary but never lasts the night
Nothing is forever
Stand up and fight
Move to the light
There′s no reason to hide
Bankruptcy′s
Not fun
But life goes on
Just like it should it's only bankruptcy
No matter how bad it may be down there
It′s almost gone forget your bankruptcy
It even happened to me
10 years of fin misery
But I got by
And so will you
Bankruptcy's
Not fun
But life goes on
Just like it should it′s only bankruptcy
No matter how bad it may be down there
It's almost gone forget your bankruptcy
I said,
Bankruptcy′s
Not fun
But life goes on
Just like it should it's only bankruptcy
No matter how bad it may be down there
It's almost gone forget your bankruptcy
Just forget it!

Faillite

Faillite
Je veux te raconter mon histoire avant qu'elle ne se raconte d'elle-même
Il y a eu beaucoup de jours où j'ai voulu me faire du mal
Seul avec la solitude piégée dans ma carapace
Je ne voulais pas dire à qui que ce soit que j'étais coincé en enfer
J'étais tellement blessé et honteux
Perdu dans les ombres, j'avais besoin d'une solution
Pur état de confusion
Le monde a oublié mon nom
Et je ne voulais pas ressentir la triste vérité
Même s'ils le savaient tous, ils le savaient tous, ils le savaient tous
Le tonnerre est fort lorsqu'il traverse le ciel
C'est effrayant mais ça ne dure jamais toute la nuit
Rien n'est éternel
Lève-toi et bats-toi
Va vers la lumière
Il n'y a aucune raison de se cacher
La faillite c'est
Pas drôle
Mais la vie continue
Comme elle le devrait, c'est juste une faillite
Peu importe à quel point ça peut être mauvais là-bas
C'est presque fini, oublie ta faillite
Si tu portes le poids de tes erreurs avec toi
Tu es plus susceptible de les répéter jusqu'à ce que tu en aies fini
Écroulé sur le canapé, perdu dans une mauvaise humeur
Les mauvaises nouvelles suivent les mauvaises nouvelles, ce n'est rien de nouveau
Continue ta vie, ne sois pas triste
Même les erreurs font avancer la vie
Laisse aller la peur
Quand j'étais enfant, les choses
Étaient faciles parce que tu sais quoi
Quand tu tombais, tu te relevais toujours, te relevais, te relevais
Le tonnerre est fort lorsqu'il traverse le ciel
C'est effrayant mais ça ne dure jamais toute la nuit
Rien n'est éternel
Lève-toi et bats-toi
Va vers la lumière
Il n'y a aucune raison de se cacher
La faillite c'est
Pas drôle
Mais la vie continue
Comme elle le devrait, c'est juste une faillite
Peu importe à quel point ça peut être mauvais là-bas
C'est presque fini, oublie ta faillite
Ça m'est même arrivé
10 ans de misère financière
Mais j'ai survécu
Et toi aussi
La faillite c'est
Pas drôle
Mais la vie continue
Comme elle le devrait, c'est juste une faillite
Peu importe à quel point ça peut être mauvais là-bas
C'est presque fini, oublie ta faillite
J'ai dit,
La faillite c'est
Pas drôle
Mais la vie continue
Comme elle le devrait, c'est juste une faillite
Peu importe à quel point ça peut être mauvais là-bas
C'est presque fini, oublie ta faillite
Oublie-la tout simplement !