Sarantos - Every Handshake Is Important - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarantos - Every Handshake Is Important




Every Handshake Is Important
Chaque poignée de main est importante
Every Handshake Is Important
Chaque poignée de main est importante
In a frayed old robe momma watched you grow
Dans une vieille robe effilochée, maman te regardait grandir
As you sat around in pampers
Alors que tu étais assis dans des couches
Clankin pots by the stove
Faisant tintinnabuler des casseroles près du poêle
She taught you manners
Elle t'a appris les bonnes manières
When daddy was out of town
Quand papa était absent
By that musty old table
Autour de cette vieille table moite
She sat you down
Elle t'a fait asseoir
Talking ethics and mistakes that could be fatal
Parlant d'éthique et d'erreurs qui pourraient être fatales
She talked about Jesus
Elle a parlé de Jésus
Taught you right from wrong
T'a appris le bien du mal
Worked hard no weakness
Travaillait dur sans faiblesse
Same strong words all day long
Les mêmes mots forts toute la journée
Same old story same old rules
La même vieille histoire, les mêmes vieilles règles
Don′t act like a fool
Ne te comporte pas comme un imbécile
Every handshake is important
Chaque poignée de main est importante
Every handshake is a moment
Chaque poignée de main est un moment
Your word is your bond
Ta parole est ton lien
In this life and beyond
Dans cette vie et au-delà
Though it means less today
Même si cela a moins de sens aujourd'hui
It's important anyway
C'est important de toute façon
Every handshake is important
Chaque poignée de main est importante
Every handshake is a moment
Chaque poignée de main est un moment
Can′t switch fingerprints
On ne peut pas changer les empreintes digitales
Life's not a sprint
La vie n'est pas un sprint
It should be everything
Elle devrait être tout
Or life won't mean a damn thing
Ou la vie ne vaudra rien
Though your momma flew out of sight
Même si ta maman a disparu de vue
You′re still under her spell
Tu es toujours sous son charme
You learned what′s right
Tu as appris ce qui est juste
Remember lessons well
Rappelle-toi bien les leçons
Memories ease the pain
Les souvenirs apaisent la douleur
And keep you kinda sane
Et te maintiennent un peu sain d'esprit
Even though she went away
Même si elle est partie
Her words stay etched in place
Ses paroles restent gravées en place
Like an old worn vinyl
Comme un vieux vinyle usé
You live your life
Tu vis ta vie
To words that favor survival
Aux mots qui favorisent la survie
Remember her simple advice
Rappelle-toi son conseil simple
Same old story same old rules
La même vieille histoire, les mêmes vieilles règles
Don't act like a fool
Ne te comporte pas comme un imbécile
Every handshake is important
Chaque poignée de main est importante
Every handshake is a moment
Chaque poignée de main est un moment
Your word is your bond
Ta parole est ton lien
In this life and beyond
Dans cette vie et au-delà
Though it means less today
Même si cela a moins de sens aujourd'hui
It′s important anyway
C'est important de toute façon
Every handshake is important
Chaque poignée de main est importante
Every handshake is a moment
Chaque poignée de main est un moment
Can't switch fingerprints
On ne peut pas changer les empreintes digitales
Life′s not a sprint
La vie n'est pas un sprint
It should be everything
Elle devrait être tout
Or life won't mean a damn thing
Ou la vie ne vaudra rien
In everything I do
Dans tout ce que je fais
I prefer those who honor the shake
Je préfère ceux qui honorent la poignée de main
But there′s so
Mais il y a tellement
So few of us left
Si peu d'entre nous qui restent
What should we do?
Que devrions-nous faire?
What should we do?
Que devrions-nous faire?
Every handshake is important
Chaque poignée de main est importante
Every handshake is a moment
Chaque poignée de main est un moment
Your word is your bond
Ta parole est ton lien
In this life and beyond
Dans cette vie et au-delà
Though it means less today
Même si cela a moins de sens aujourd'hui
It's important anyway
C'est important de toute façon
Every handshake is important
Chaque poignée de main est importante
Every handshake is a moment
Chaque poignée de main est un moment
Can't switch fingerprints
On ne peut pas changer les empreintes digitales
Life′s not a sprint
La vie n'est pas un sprint
It should be everything
Elle devrait être tout
Or life won′t mean a damn thing
Ou la vie ne vaudra rien
End
Fin
A handshake is an important moment
Une poignée de main est un moment important
Shared between just two
Partagé entre seulement deux
Why are there so few
Pourquoi y a-t-il si peu
Who will see it thru?
Qui le verront?
Every handshake is important
Chaque poignée de main est importante
Every handshake is a moment
Chaque poignée de main est un moment
Every handshake is important
Chaque poignée de main est importante
Every handshake is a moment
Chaque poignée de main est un moment
Every handshake is important
Chaque poignée de main est importante
Every handshake is a moment
Chaque poignée de main est un moment
Every handshake is important
Chaque poignée de main est importante
Every handshake is important
Chaque poignée de main est importante






Attention! Feel free to leave feedback.