Lyrics and translation Sarantos - Friendless

Friendless

Friendless
At 40 i am friendless
A life built around work
My wife loves me but doesn′t understand me
My kids think i am sometimes odd
I've always been the box that needed to be unlocked
My dream was always to
Understand the key you′re screaming in oh oh
To never wear a mask to be whole
To own my own soul
I have wants
I have needs
On the edge
Of emptiness
Why am i
Friendless?
Am I a joke?
Am i a ghost?
At 40 i am friendless
A legacy built alone
No excuses obligations always met
Never left the troubled trenches
I've always been the one learning life's lonely lessons
My dream was always to
Understand the key you′re screaming in oh oh
To never wear a mask to be whole
To own my own soul
I have wants
I have needs
On the edge
Of emptiness
Why am i
Friendless?
Am I a joke?
Am i a ghost?
They ask why I have no friends?
But don′t think i'm lonely
Just because i′m alone
I have wants
I have needs
On this edge
Of emptiness
Why am I always
Friendless?
Am I a joke?
Am i a ghost?
Outro
1's a lonely number
But thru the many years
I carried the strength of my dad
So i was never alone

Без друзей

Без друзей
В 40 лет я без друзей
Жизнь, построенная вокруг работы
Моя жена любит меня, но не понимает
Мои дети думают, что я иногда странный
Я всегда был тем замком, который нужно было открыть
Моя мечта всегда была
Понять ключ, в котором ты кричишь, о-о
Никогда не носить маску, быть целым
Владеть своей душой
У меня есть желания
У меня есть потребности
На грани
Пустоты
Почему я
Без друзей?
Я шутка?
Я призрак?
В 40 лет я без друзей
Наследие, построенное в одиночку
Никаких оправданий, обязательства всегда выполнены
Никогда не покидал беспокойные траншеи
Я всегда был тем, кто учил одинокие уроки жизни
Моя мечта всегда была
Понять ключ, в котором ты кричишь, о-о
Никогда не носить маску, быть целым
Владеть своей душой
У меня есть желания
У меня есть потребности
На грани
Пустоты
Почему я
Без друзей?
Я шутка?
Я призрак?
Они спрашивают, почему у меня нет друзей?
Но не думай, что мне одиноко
Только потому, что я один
У меня есть желания
У меня есть потребности
На этой грани
Пустоты
Почему я всегда
Без друзей?
Я шутка?
Я призрак?
Outro
Один — это одинокое число
Но сквозь многие годы
Я нес силу моего отца
Поэтому я никогда не был один