Sarantos - The Burn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarantos - The Burn




The Burn
La Brûlure
The BUrn
La Brûlure
Life′s always a dance
La vie est toujours une danse
Between love and fear
Entre l'amour et la peur
You're always so moody
Tu es toujours si lunatique
That much is clear
C'est clair
You stay mad at the world
Tu restes fâchée contre le monde
Can′t risk living in it
Tu ne peux pas prendre le risque d'y vivre
But every voice matters
Mais chaque voix compte
So you shouldn't ever quit
Alors tu ne devrais jamais abandonner
I too worry about everything and
Moi aussi, je m'inquiète de tout, et
It means I suffer twice
Cela signifie que je souffre deux fois
Trapped in the hell
Pris au piège dans l'enfer
Of what others call paradise
De ce que les autres appellent le paradis
My secret escape is a
Mon échappatoire secret est un
Place I don't have to pretend
Endroit je n'ai pas à faire semblant
Don′t enjoy pain but
Je ne prends pas plaisir à la douleur, mais
Cherish chance to be born again
J'apprécie la chance de renaître
The burn
La brûlure
It′s like tasting the cold lips of death
C'est comme goûter les lèvres froides de la mort
You will earn
Tu gagneras
When you burn
Quand tu brûles
In the end
À la fin
All that's left is
Tout ce qui reste est
Sweat
La sueur
Life is Sweaty
La vie est de la sueur
Life is Sweaty
La vie est de la sueur
Sweaty Sweaty
Sueur sueur
Life is Sweat
La vie est de la sueur
Another turn
Un autre tour
Do it over again and again
Refais-le encore et encore
Body′s firm
Le corps est ferme
You will learn
Tu apprendras
In the end
À la fin
All that's left is
Tout ce qui reste est
Sweat
La sueur
Life is Sweaty
La vie est de la sueur
Life is Sweat
La vie est de la sueur
Life is Sweat
La vie est de la sueur
Work it out
Travaille-le
Work it out!
Travaille-le !
It′s what you do when
C'est ce que tu fais quand
No one's looking that counts
Personne ne regarde que ça compte
Weeks later we′re running
Des semaines plus tard, on court
In sync ready to bounce
En synchronisation, prêt à rebondir
You feel great when
Tu te sens bien quand
You're hitting the gym?
Tu tapes à la salle de sport ?
Fearless and ready
Sans peur et prêt
To take another hit?
À prendre un autre coup ?
The burn
La brûlure
It's like tasting the cold lips of death
C'est comme goûter les lèvres froides de la mort
You will earn
Tu gagneras
When you burn
Quand tu brûles
In the end
À la fin
All that′s left is
Tout ce qui reste est
Sweat
La sueur
Life is Sweaty
La vie est de la sueur
Life is Sweaty
La vie est de la sueur
Sweaty Sweaty
Sueur sueur
Life is Sweat
La vie est de la sueur
Another turn
Un autre tour
Do it over again and again
Refais-le encore et encore
Body′s firm
Le corps est ferme
You will learn
Tu apprendras
In the end
À la fin
All that's left is
Tout ce qui reste est
Sweat
La sueur
Life is Sweaty
La vie est de la sueur
Life is Sweat
La vie est de la sueur
Life is Sweat
La vie est de la sueur
Work it out
Travaille-le
Work it out!
Travaille-le !
The burn
La brûlure
It′s like tasting the cold lips of death
C'est comme goûter les lèvres froides de la mort
You will earn
Tu gagneras
When you burn
Quand tu brûles
In the end
À la fin
All that's left is
Tout ce qui reste est
Sweat
La sueur
Life is Sweaty
La vie est de la sueur
Life is Sweaty
La vie est de la sueur
Sweaty Sweaty
Sueur sueur
Life is Sweat
La vie est de la sueur
Another turn
Un autre tour
Do it over again and again
Refais-le encore et encore
Body′s firm
Le corps est ferme
You will learn
Tu apprendras
In the end
À la fin
All that's left is
Tout ce qui reste est
Sweat
La sueur
Life is Sweaty
La vie est de la sueur
Life is Sweat
La vie est de la sueur
Life is Sweat
La vie est de la sueur
Work it out
Travaille-le
Work it out!
Travaille-le !






Attention! Feel free to leave feedback.