Lyrics and translation Sarantos - The Doctor

The Doctor

The DOCTOR

I decided to be a doctor
When I was young and dumb
To help others in need
And infuse their bodies with love

In training my smile was eager
Days were long but the years were short
Kept my white coat clean
Did my best to hold down the fort

As the doctor (female vocals)

I played the hero despite
The clots and failures
Worked all thru the night
Gifting hope and light

I honestly always tried
To do my best
'Til the patient's eyes
Told me they were fine

I always wanted to be a doctor!

Removing tumors hits the spot
Don't try to hurt except when
The pain comes back and
I have to do it all again

I escort people into white
Lights and then back out
But I'm clueless on how
To prevent my own burnout

As the doctor (female vocals)

I played the hero despite
The clots and failures
Worked all thru the night
Gifting hope and light

I honestly always tried
To do my best
'Til the patient's eyes
Told me they were fine

I always wanted to be a doctor!

As a doctor it's not easy no one,
Gets what it's like,
Gets what it's like to hold a loaded gun

As the doctor (female vocals)

I played the hero despite
The clots and failures
Worked all thru the night
Gifting hope and light

I honestly always tried
To do my best
'Til the patient's eyes
Told me they were fine

I always wanted to be a doctor!

Not until the last case of the day is done
Do I feel the day's sting
Being so close to death changes
Both nothing and everything

End

It turns out us doctors
Need hope too
I might be a doctor
But I survive on your love too

Le docteur

Le DOCTEUR

Je voulais être docteur
Quand j'étais jeune et stupide
Pour aider ceux dans le besoin
Et leur infuser de l'amour

En formation, mon sourire était avide
Les journées étaient longues, mais les années étaient courtes
J'ai gardé ma blouse blanche propre
J'ai fait de mon mieux pour tenir le fort

En tant que docteur (voix féminine)

J'ai joué le héros malgré
Les échecs et les ratés
J'ai travaillé toute la nuit
Offrant espoir et lumière

J'ai toujours vraiment essayé
De faire de mon mieux
Jusqu'à ce que les yeux du patient
Me disent qu'ils allaient bien

J'ai toujours voulu être docteur !

Enlever des tumeurs, c'est le pied
N'essaye pas de me faire de mal sauf quand
La douleur revient et
Je dois tout recommencer

J'escorte les gens vers la lumière blanche
Puis je les ramène
Mais je ne sais pas comment
Éviter mon propre épuisement

En tant que docteur (voix féminine)

J'ai joué le héros malgré
Les échecs et les ratés
J'ai travaillé toute la nuit
Offrant espoir et lumière

J'ai toujours vraiment essayé
De faire de mon mieux
Jusqu'à ce que les yeux du patient
Me disent qu'ils allaient bien

J'ai toujours voulu être docteur !

En tant que docteur, ce n'est pas facile ! Personne
Ne comprend ce que c'est que
Ne comprend ce que c'est que d'avoir une arme chargée

En tant que docteur (voix féminine)

J'ai joué le héros malgré
Les échecs et les ratés
J'ai travaillé toute la nuit
Offrant espoir et lumière

J'ai toujours vraiment essayé
De faire de mon mieux
Jusqu'à ce que les yeux du patient
Me disent qu'ils allaient bien

J'ai toujours voulu être docteur !

Ce n'est que lorsque le dernier cas de la journée est terminé
Que je ressens la piqûre de la journée
Être si proche de la mort change
Rien et tout à la fois

Fin

Il s'avère que nous, les docteurs
Avons besoin d'espoir aussi
Je suis peut-être docteur
Mais je survis grâce à ton amour aussi