Lyrics and translation Saratoga - Acuérdate de Mí

Acuérdate de Mí

Vivo, sobrevivo, justo es esa la palabra
No sale de mi boca, pero explota
Me rompe el corazón en mil pedazos
Sueño, mientras duermo casi olvido mi agonía

Mi alma se traslada con el viento
Mi cuerpo aún espera su momento
Ya no sé quién soy, la oscuridad se cierne sobre mí
Ven, ayúdame, no puedo respirar

Acuérdate de mí
De aquel que quiso darte el universo
Y ni una sola estrella te entregó
Acuérdate de mí
Acuérdate de mí
De aquel que quiso abrir todas las puertas
Y ni una sola llave le sirvió
Acuérdate de mí
Acuérdate de mí

Solo, caminando siempre al lado del diablo
Me acecha, me provoca, me atormenta
Me dice nunca más serás feliz

Y lucho, por cortar las malas hierbas de mi mente
A veces veo un hilo de esperanza
A veces siento que voy a morir
Ya no sé quién soy, la oscuridad se cierne sobre mí
Ven, ayúdame, no puedo respirar

Acuérdate de mí
De aquel que quiso darte el universo
Y ni una sola estrella te entregó
Acuérdate de mí
Acuérdate de mí
De aquel que quiso abrir todas las puertas
Y ni una sola llave le sirvió
Acuérdate de mí
Acuérdate de mí

Un extraño hay, no se quiere ir
Sé cuándo llegó, sé que vive en mí
No sabe esperar, sabe cómo hacer
Para aparecer en cualquier momento

Cada amanecer, cada despertar
Sé que sigue ahí, no se va a marchar
Solo hay una opción y es continuar
E intentar ganar esta gran batalla

Un extraño hay, no se quiere ir
Sé cuándo llegó, sé que vive en mí
No sabe esperar, sabe cómo hacer
Para aparecer en cualquier momento

Cada amanecer, cada despertar
Sé que sigue ahí, no se va a marchar
Solo hay una opción y es continuar
E intentar ganar esta gran batalla

Вспомни обо мне

Живу, выживаю – вот подходящее слово,
Оно не сходит с губ, но взрывается,
Разбивает мне сердце на тысячу осколков.
Во сне, пока сплю, почти забываю свою агонию.

Моя душа уносится ветром,
Мое тело все еще ждет своего часа.
Я уже не знаю, кто я, тьма сгущается надо мной.
Приди, помоги мне, я не могу дышать.

Вспомни обо мне,
О том, кто хотел подарить тебе вселенную,
Но не отдал ни единой звезды.
Вспомни обо мне.
Вспомни обо мне,
О том, кто хотел открыть все двери,
Но ни один ключ не подошел.
Вспомни обо мне.
Вспомни обо мне.

Один, иду всегда рядом с дьяволом,
Он подстерегает меня, провоцирует, мучает,
Говорит, что я больше никогда не буду счастлив.

И я борюсь, чтобы вырвать сорняки из своей головы.
Иногда вижу луч надежды,
Иногда чувствую, что умираю.
Я уже не знаю, кто я, тьма сгущается надо мной.
Приди, помоги мне, я не могу дышать.

Вспомни обо мне,
О том, кто хотел подарить тебе вселенную,
Но не отдал ни единой звезды.
Вспомни обо мне.
Вспомни обо мне,
О том, кто хотел открыть все двери,
Но ни один ключ не подошел.
Вспомни обо мне.
Вспомни обо мне.

Есть незнакомец, он не хочет уходить.
Я знаю, когда он пришел, я знаю, что он живет во мне.
Он не умеет ждать, он знает, как сделать так,
Чтобы появиться в любой момент.

Каждый рассвет, каждое пробуждение
Я знаю, что он все еще здесь, он не уйдет.
Есть только один вариант – продолжать
И пытаться выиграть эту великую битву.

Есть незнакомец, он не хочет уходить.
Я знаю, когда он пришел, я знаю, что он живет во мне.
Он не умеет ждать, он знает, как сделать так,
Чтобы появиться в любой момент.

Каждый рассвет, каждое пробуждение
Я знаю, что он все еще здесь, он не уйдет.
Есть только один вариант – продолжать
И пытаться выиграть эту великую битву.