Lyrics and translation Saratoga - Almas Sin Descanso

Almas Sin Descanso

Siente al respirar,
Se llenan mis recuerdos,
De una oscuridad,
Heridas tan profundas...

Te busque, a través de mares
Y lamentos, en soledad,
Soñando encontrarte,
Para ver si alguna vez tuviste,
Un alma que pueda amar,
Vida en lugar de mal.

Mírame, reconoces aquel niño,
Al que una vez robaste su inocencia,
Para convertir sus días en oscuras noches sin final,
Frías como el hielo,
Que ahora llena todos mis sentidos,
Con amarga confusión,
Herido por tanto rencor.

Creo que el remordimiento,
Raíces que supiste atar,
Camino solo en este infierno,
Ayúdame a olvidar, tan solo a perdonar,
Iras al mar, de tormentos a mis pensamientos,
No podré soportar otra tortura más,
Líbrame, de los gritos de las almas sin descanso.

(Solo)

Dime si alguna vez tuviste,
Un alma que pueda amar,
Vida en lugar de mal.

Creo que el remordimiento,
Raíces que supiste atar,
Camino solo en este infierno,
Ayúdame a olvidar, tan solo a perdonar,
Iras al mar, de tormentos a mis pensamientos,
No podré soportar otra tortura más,
Líbrame, de los gritos de las almas sin descanso.

Âmes sans repos

Je sens que lorsque je respire,
Mes souvenirs se remplissent,
D'une obscurité,
De blessures si profondes...

Je t'ai cherchée, à travers les mers
Et les lamentations, dans la solitude,
Rêvant de te trouver,
Pour voir si tu as jamais eu,
Une âme capable d'aimer,
La vie au lieu du mal.

Regarde-moi, reconnais-tu ce petit garçon,
Celui à qui tu as autrefois volé son innocence,
Pour transformer ses journées en nuits sombres sans fin,
Froides comme la glace,
Qui remplit maintenant tous mes sens,
D'une confusion amère,
Blessé par tant de ressentiment.

Je crois que le remords,
Les racines que tu as su attacher,
Je marche seul dans cet enfer,
Aide-moi à oublier, juste à pardonner,
Va vers la mer, emporte les tourments de mes pensées,
Je ne pourrai plus supporter une autre torture,
Libère-moi, des cris des âmes sans repos.

(Solo)

Dis-moi si tu as jamais eu,
Une âme capable d'aimer,
La vie au lieu du mal.

Je crois que le remords,
Les racines que tu as su attacher,
Je marche seul dans cet enfer,
Aide-moi à oublier, juste à pardonner,
Va vers la mer, emporte les tourments de mes pensées,
Je ne pourrai plus supporter une autre torture,
Libère-moi, des cris des âmes sans repos.