Lyrics and translation Saratoga - Buscando el Perdón

Buscando el Perdón

Nadie anda cerca
Puedo actuar
Hoy llamaré su atención

Un tren se acerca en la oscuridad
Y él lo vio
Vías resuenan, ruido infernal
Se oye el crujido de un dios
Y al despertar leyó el titular
Su voluntad se cumplió

¿Ves lo que hace el odio?
Desesperación

La sensación de malestar
Que le acompaña al caminar
Recuerdos que le incitan a matar
No, se resignó, cae la locura en su interior
Fiel agonía con la que creció

Fue un triste día, esa ansiedad
Le hizo perder la razón
Tiro certero, dio sin control
Y él calló

Muy buenas tardes, vengo a contar
Como ha acabado el terror
No se muy bien lo que sucedió
¡Tan solo recuerdo dolor!

Y al cesar la angustia
El juez lo condenó

No lo negó, lo confesó
Dio fin a aquel maltratador
Y ahora maldice el arma que empuñó
No, no lo negó, no sabe como lo mató
Hoy se lamenta y pide tu perdón

Sangre hubo en las manos,
Que hoy buscan perdón

¿Ves lo que hace el odio?
Desesperación

No lo negó, lo confesó
Dio fin a aquel maltratador
Y ahora maldice el arma que empuño
No, no lo nego, no sabe como lo mato
Hoy se lamenta y pide tu perdon.

À la recherche du pardon

Personne ne s'approche
Je peux agir
Aujourd'hui, j'attirerai ton attention

Un train arrive dans l'obscurité
Et il l'a vu
Les rails résonnent, un bruit infernal
On entend le craquement d'un dieu
Et au réveil, il a lu le titre
Sa volonté a été accomplie

Tu vois ce que fait la haine ?
Désespoir

La sensation de malaise
Qui l'accompagne lorsqu'il marche
Des souvenirs qui l'incitent à tuer
Non, il s'est résigné, la folie s'installe en lui
Une agonie fidèle avec laquelle il a grandi

Ce fut un jour triste, cette anxiété
L'a fait perdre la raison
Tir précis, il a tiré sans contrôle
Et il s'est tu

Bonjour, je suis là pour raconter
Comment la terreur s'est terminée
Je ne sais pas très bien ce qui s'est passé
Je me souviens juste de la douleur !

Et lorsque l'angoisse a cessé
Le juge l'a condamné

Il ne l'a pas nié, il l'a avoué
Il a mis fin à ce bourreau
Et maintenant, il maudit l'arme qu'il a brandie
Non, il ne l'a pas nié, il ne sait pas comment il l'a tué
Aujourd'hui, il se lamente et te demande pardon

Il y avait du sang sur ses mains
Qui cherchent aujourd'hui le pardon

Tu vois ce que fait la haine ?
Désespoir

Il ne l'a pas nié, il l'a avoué
Il a mis fin à ce bourreau
Et maintenant, il maudit l'arme qu'il a brandie
Non, il ne l'a pas nié, il ne sait pas comment il l'a tué
Aujourd'hui, il se lamente et te demande pardon.