Cunas de Ortigas - Saratoga translation in Russian

Cunas de Ortigas

Son
Pesadillas vivientes,
Mastican desesperación
Soportan brasas en sus vientres
Y acero en su corazón
Abandonados a su suerte
Por nuestra civilización
Y condenados a muerte
Sin conocer el biberón
Yo siempre he dormido
En lechos de ortigas
Viajando al abismo de la incomprensión
Hasta que un "Te Quiero" curó mis heridas
Y ahora en mi invierno también brilla el sol

Si quieres oir los quejidos
De los que besan el terror
Mira los ojos de niños
Que arañan tu televisión.

Ellos siempre duermen en cunas de ortigas
Reos del olvido y la marginación
Hasta que un "Te Quiero" rompe sus semillas
Y ahora en su invierno también brilla el sol

Si quieres oir los quejidos
De los que besan el terror
Mira los ojos de niños
Que arañan tu televisión.

(Letra: T.Martínez)
(Música: M. Frutos)

Колыбели из крапивы

Это
Живые кошмары,
Жующие отчаяние,
Терпящие угли в своих животах
И сталь в своих сердцах.
Брошенные на произвол судьбы
Нашей цивилизацией
И приговоренные к смерти,
Не зная, что такое бутылочка с молоком.
Я всегда спал
В постелях из крапивы,
Путешествуя в бездну непонимания,
Пока "Люблю тебя" не исцелило мои раны,
И теперь в моей зиме тоже светит солнце.

Если хочешь услышать стоны
Тех, кто целует ужас,
Посмотри в глаза детей,
Которые царапают твой телевизор.

Они всегда спят в колыбелях из крапивы,
Пленники забвения и отчуждения,
Пока "Люблю тебя" не разрушит их оковы,
И теперь в их зиме тоже светит солнце.

Если хочешь услышать стоны
Тех, кто целует ужас,
Посмотри в глаза детей,
Которые царапают твой телевизор.

(Слова: T.Martínez)
(Музыка: M. Frutos)