Lyrics and French translation Saratoga - El Vals de la Rosa Herida

El Vals de la Rosa Herida

Él, víctima de sus bajas pasiones, y ahora que...
Él, fiel coleccionista de adicciones, y ahora que...
Y ella sintiéndose culpable,
Tratando de sobrevivir,
Y su sonrisa que no falte,
Su belleza sigue ahí, no se marchitó,
Él siente llegar, ¿niña donde estás?

Baila este último vals y todo acabará,
Otra rosa herida morirá.
Gira, imagina que está,
En medio de un salón,
Y oye aplaudir su exhibición.

Siempre le fue fiel,
Aunque el pensamiento la traicione
Sólo alguna y otra vez.
Él va hacer que no,

Como macho alfa sus deseos fueron ley.
Y ella sintiéndose culpable
Tratando de sobrevivir
Y su sonrisa que no falte
Su belleza sigue ahí

No se marchitó.

Él siente llegar ¿niña donde estás?
Baila este último vals y todo acabará,
Otra rosa herida morirá.
Gira, imagina que está,
En medio de un salón,

Y oye aplaudir su exhibición.
Hay un mundo exterior,
Que siempre ha estado ahi
Si se atreviera a regresar.
Hay un mundo ante si

Le impide alcanzar la libertad.

Tiene un lugar escondido,
Entre rosas se suele ocultar,

Lame ahí sus heridas,
Y vuelve a bailar.
Baila este último vals y todo acabará,
Otra rosa herida morirá.
Gira, imagina que está,
En medio de un salón,
Y oye aplaudir su exhibición.
Baila este último vals y todo acabará,
Otra rosa herida morirá.
Gira, imagina que está,
En medio de un salón,
Y oye a aplaudir su exhibición.

La Valse de la Rose Blessée

Toi, victime de tes basses passions, et maintenant que...
Toi, fidèle collectionneur d'addictions, et maintenant que...
Et moi, me sentant coupable,
Essayant de survivre,
Et mon sourire ne faiblit pas,
Ma beauté est toujours là, elle ne s'est pas fanée,
Tu sens que je suis là, mon amour, où es-tu ?

Danse cette dernière valse et tout sera fini,
Une autre rose blessée mourra.
Tourne, imagine que je suis là,
Au milieu d'un salon,
Et écoute les applaudissements pour notre danse.

J'ai toujours été fidèle,
Même si mes pensées me trahissent
Parfois.
Tu feras semblant de ne pas savoir,

Comme un alpha mâle, tes désirs ont été la loi.
Et moi, me sentant coupable
Essayant de survivre
Et mon sourire ne faiblit pas
Ma beauté est toujours là

Elle ne s'est pas fanée.

Tu sens que je suis là, mon amour, où es-tu ?
Danse cette dernière valse et tout sera fini,
Une autre rose blessée mourra.
Tourne, imagine que je suis là,
Au milieu d'un salon,

Et écoute les applaudissements pour notre danse.
Il y a un monde extérieur,
Qui a toujours été là
Si tu osais y retourner.
Il y a un monde devant toi

Qui t'empêche de trouver la liberté.

J'ai une cachette,
Parmi les roses, j'aime me cacher,

Je lèche mes blessures là,
Et je recommence à danser.
Danse cette dernière valse et tout sera fini,
Une autre rose blessée mourra.
Tourne, imagine que je suis là,
Au milieu d'un salon,
Et écoute les applaudissements pour notre danse.
Danse cette dernière valse et tout sera fini,
Une autre rose blessée mourra.
Tourne, imagine que je suis là,
Au milieu d'un salon,
Et écoute les applaudissements pour notre danse.