Grands remous - Saratoga translation in German

Grands remous

On remplit le vide avec des trous
On recoud les rides avec des clous
On s'entraîne livides l'autre bord du bord

On se relèvera comme un rideau de scène
Qui ne retombera que sur nos corps penchés

Les grands remous nous emporteront

On casse sans craquer, on recolle à moitié
On échappe notre mémoire sur le plancher
On recouvre nos vies de papier peint défraîchi

On se relèvera comme un rideau de scène
Qui ne retombera que sur nos corps penchés

Les grands remous nous emporteront
Les grands remous n'emporteront pas le meilleur de nous

Starke Strömungen

Wir füllen die Leere mit Löchern
Wir nähen die Falten mit Nägeln wieder zu
Wir üben bleich, jenseits des Abgrunds

Wir werden uns wieder erheben wie ein Bühnenvorhang
Der nur auf unsere gebeugten Körper fallen wird

Die starken Strömungen werden uns mitreißen

Wir zerbrechen ohne zu bersten, wir kleben halb wieder zusammen
Wir lassen unsere Erinnerung auf den Boden fallen
Wir bedecken unser Leben mit verblichener Tapete

Wir werden uns wieder erheben wie ein Bühnenvorhang
Der nur auf unsere gebeugten Körper fallen wird

Die starken Strömungen werden uns mitreißen
Die starken Strömungen werden nicht das Beste von uns mitreißen