Luz de Neón - Saratoga translation in German

Luz de Neón

Rumbo al norte, un viento frío
Nos impide continuar.
Demasiado tiempo fuera
Sólo pienso en llegar.

El día oscureció, sé que te encontraré.
Gritaré que tengo tu amistad.

Vamos a disfrutar.
Luz de Neón,
Se abre el telón,
No pisarán
Nuestra libertad.

En el mundo no habrá
Más fuerte clamor,
Nos unirá
Cada día más.

Viejos héroes de leyenda
Que te quieren confundir.
Hoy te venden su pasado,
El futuro no está ahí.

Extraña actitud, sabes que eres el juez.
Dictarás tu sabia decisión
Y todos a tragar.

Luz de Neón,
Se abre el telón,
No pisarán
Nuestra libertad.
En el mundo no habrá
Más fuerte clamor,
Nos unirá
Cada día más.

Entre la multitud hay otros como tú,
Gritarán, es hora de cambiar,
Ya no lo aguantan más.

(Letra y música: Jerónimo Ramiro)

Neonlicht

Richtung Norden, ein kalter Wind
Hält uns davon ab, weiterzugehen.
Zu lange fort
Ich denke nur daran, anzukommen.

Der Tag wurde dunkel, ich weiß, ich werde dich finden.
Ich werde schreien, dass ich deine Freundschaft habe.

Lass uns genießen.
Neonlicht,
Der Vorhang öffnet sich,
Sie werden nicht
Unsere Freiheit zertreten.

Auf der Welt wird es keinen
Lauteren Ruf geben,
Er wird uns vereinen
Jeden Tag mehr.

Alte Helden aus Legenden
Die dich verwirren wollen.
Heute verkaufen sie dir ihre Vergangenheit,
Die Zukunft ist nicht dort.

Seltsame Haltung, du weißt, dass du die Richterin bist.
Du wirst deine weise Entscheidung fällen
Und alle müssen schlucken.

Neonlicht,
Der Vorhang öffnet sich,
Sie werden nicht
Unsere Freiheit zertreten.
Auf der Welt wird es keinen
Lauteren Ruf geben,
Er wird uns vereinen
Jeden Tag mehr.

In der Menge gibt es andere wie dich,
Sie werden schreien, es ist Zeit für Veränderung,
Sie halten es nicht mehr aus.

(Text und Musik: Jerónimo Ramiro)