Rompehuesos - Saratoga translation in German

Rompehuesos

Gritan en la oscuridad.
Fuego, me impide escapar.
Cada noche, puntual,
Ocupa su lugar.
Es el dueño,
Su poder no puedes controlar.
Mira el reflejo de la humanidad.
Sólo hay un ser que mata por placer.
Y de nada servirá que implores su perdón.
Barro, sangre, trueno y luz.
La bestia ya llegó.
Que se aleje de tus pensamientos.
Que en tus sueños no tenga lugar.
Pronto despertarás del largo viaje.
Vuelta a la realidad.
Aún se escuchan los gritos y llantos.
Aún resuenan muy dentro de ti.
Ese olor especial a carne quemada.
Nunca te olvidarás del rompehuesos.

Knochenbrecher

Sie schreien in der Dunkelheit.
Feuer, es hindert mich zu fliehen.
Jede Nacht, pünktlich,
Nimmt es seinen Platz ein.
Es ist der Herr,
Seine Macht kannst du nicht kontrollieren.
Schau das Spiegelbild der Menschheit an.
Es gibt nur ein Wesen, das aus Vergnügen tötet.
Und es wird nichts nützen, dass du um seine Vergebung flehst.
Schlamm, Blut, Donner und Licht.
Die Bestie ist schon angekommen.
Möge sie sich von deinen Gedanken fernhalten.
Möge sie in deinen Träumen keinen Platz haben.
Bald wirst du von der langen Reise erwachen.
Zurück zur Realität.
Noch hört man die Schreie und das Weinen.
Noch hallen sie tief in dir wider.
Dieser besondere Geruch nach verbranntem Fleisch.
Du wirst den Knochenbrecher nie vergessen.