Lyrics and translation Saratoga - San Telmo 1940
Fuiste
a
caer
a
este
sitio
sin
igual
Tu
es
tombée
dans
ce
lieu
incomparable
Mucho
hay
aquí
que
debamos
ocultar
Il
y
a
beaucoup
de
choses
ici
que
nous
devons
cacher
Los
más
valientes
que
se
queden
donde
estan
Les
plus
courageux
restent
où
ils
sont
Los
cobardes
no
entrarán
Les
lâches
n'entreront
pas
En
este
mundo
más
bien
gris
Dans
ce
monde
plutôt
gris
El
dictador
clavó
sus
garras
Le
dictateur
a
planté
ses
griffes
Huérfanos
de
paz
Orphelins
de
paix
Su
futuro
solo
es
sobrevivir
Leur
avenir
est
juste
de
survivre
La
salvación
Le
salut
Se
obtendrá
Sera
obtenu
Con
dolor
Avec
douleur
Prohibido
hablar,
solo
para
contestar
Interdiction
de
parler,
seulement
de
répondre
Prohibido
andar,
¿Dónde
coño
quieres
ir?
Interdiction
de
marcher,
où
diable
veux-tu
aller
?
Prohibido
ver,
lo
justo
para
leer
Interdiction
de
voir,
juste
assez
pour
lire
Te
prohíbo
respirar
Je
t'interdis
de
respirer
En
San
Telmo
encontrarás
A
San
Telmo,
tu
trouveras
Los
despojos
de
una
guerra
Les
restes
d'une
guerre
Hijos
de
la
adversidad
Enfants
de
l'adversité
Recibieron
una
herencia
letal
Ils
ont
reçu
un
héritage
mortel
La
tentación
La
tentation
No
obtendrá
N'obtiendra
pas
El
perdón
Le
pardon
Nada
es
demasiado,
poco
es
suficiente
Rien
n'est
trop,
peu
suffit
Hay
un
odio
intenso
que
se
extiende
Il
y
a
une
haine
intense
qui
se
propage
Un
millón
de
muertos
gritan
desde
dentro
Un
million
de
morts
crient
de
l'intérieur
De
sus
corazones,
bajo
el
fuego
De
leurs
cœurs,
sous
le
feu
Del
tormento,
siguen
vivos
Du
tourment,
ils
restent
en
vie
Un
eterno
anochecer
Un
éternel
crépuscule
Es
la
luz
del
orfanato
C'est
la
lumière
de
l'orphelinat
Un
retrato
en
la
pared
Un
portrait
au
mur
Junto
a
Cristo
A
côté
de
Christ
Que
aún
se
aguanta
en
su
cruz
Qui
persiste
encore
sur
sa
croix
La
salvación
Le
salut
Se
obtendrá
Sera
obtenu
Con
dolor
Avec
douleur
En
este
mundo
más
bien
gris
Dans
ce
monde
plutôt
gris
El
dictador
clavó
sus
garras
Le
dictateur
a
planté
ses
griffes
Huérfanos
de
paz
Orphelins
de
paix
Su
futuro
Votre
avenir
En
San
Telmo
encontrarás
A
San
Telmo,
tu
trouveras
Los
despojos
de
una
guerra
Les
restes
d'une
guerre
Hijos
de
la
adversidad
Enfants
de
l'adversité
Recibieron
una
herencia
letal
Ils
ont
reçu
un
héritage
mortel
La
tentación
La
tentation
No
obtendrá
N'obtiendra
pas
El
perdón
Le
pardon
Nada
es
demasiado,
poco
es
suficiente
Rien
n'est
trop,
peu
suffit
Hay
un
odio
extra
que
se
extiende
Il
y
a
une
haine
supplémentaire
qui
se
propage
Un
millón
de
muertos
gritan
desde
dentro
Un
million
de
morts
crient
de
l'intérieur
De
sus
corazones,
bajo
el
fuego
De
leurs
cœurs,
sous
le
feu
Del
tormento,
siguen
vivos
Du
tourment,
ils
restent
en
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.