Tu Nombre Mi Destino - Saratoga translation in German

Tu Nombre Mi Destino

Vestida de azul, él cree que en sueños la oyó decir:
"Ya no puedo seguir, si no vienes yo voy a morir"
Temió enloquecer
Quien quiera que sea debe volver
Impaciente esperó
Y de nuevo en la noche la vió
"La música soy, adonde tú vayas estoy"
Su voz se quebró
Pero antes la prometió

Sí, yo recorreré caminos, ríos cruzaré
Es tu nombre mi destino
Y ella dijo:

"Existe un país donde mi nombre se masacró
"La cultura acabó, lentamente desapareció"
"La radio cambió, corrupta se vende, no hay solución"
"La basura surgió"
"Hasta el aire se contaminó"
"No hay nada peor que ver la televisión"
"Tendrás ante ti el triunfo de la mediocridad"

Yo recorreré caminos, ríos cruzaré
Es tu nombre mi destino, no te fallaré
Sé quien luchará conmigo, otros como yo
Esperando tu regreso, viven presos, no

Desde la oscuridad
Nuestras canciones pelearán
Espíritu de libertad
Tú, ¿De qué lado estás tú?

Si aún dudas de mí, observa a tu alrededor
Tendrás ante ti el fruto de tantos años de mentiras

Si, yo recorreré caminos, ríos cruzaré
Es tu nombre mi destino, no te fallaré
Sé quien luchará conmigo, otros como yo
Esperando tu regreso, viven presos, no

Si, yo recorreré caminos, ríos cruzaré
Es tu nombre mi destino, no te fallaré
Sé quien luchará conmigo, otros como yo
Esperando tu regreso, viven presos, no

Dein Name mein Schicksal

In Blau gekleidet, glaubt er, sie im Traum sagen gehört zu haben:
"Ich kann nicht weitermachen, wenn du nicht kommst, werde ich sterben"
Er fürchtete, verrückt zu werden
Wer auch immer sie ist, sie muss zurückkehren
Ungeduldig wartete er
Und wieder in der Nacht sah er sie
"Ich bin die Musik, wohin du auch gehst, bin ich"
Ihre Stimme brach
Aber davor versprach er ihr

Ja, ich werde Wege gehen, Flüsse überqueren
Dein Name ist mein Schicksal
Und sie sagte:

"Es gibt ein Land, wo mein Name massakriert wurde
"Die Kultur endete, langsam verschwand sie"
"Das Radio änderte sich, korrupt verkauft es sich, es gibt keine Lösung"
"Der Schund kam auf"
"Sogar die Luft wurde verschmutzt"
"Es gibt nichts Schlimmeres, als fernzusehen"
"Du wirst vor dir den Triumph der Mittelmäßigkeit haben"

Ich werde Wege gehen, Flüsse überqueren
Dein Name ist mein Schicksal, ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich weiß, wer mit mir kämpfen wird, andere wie ich
Wartend auf deine Rückkehr, leben sie gefangen, nein

Aus der Dunkelheit
Werden unsere Lieder kämpfen
Geist der Freiheit
Du, auf welcher Seite stehst du?

Wenn du noch an mir zweifelst, schau dich um
Du wirst vor dir die Frucht so vieler Jahre Lügen haben

Ja, ich werde Wege gehen, Flüsse überqueren
Dein Name ist mein Schicksal, ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich weiß, wer mit mir kämpfen wird, andere wie ich
Wartend auf deine Rückkehr, leben sie gefangen, nein

Ja, ich werde Wege gehen, Flüsse überqueren
Dein Name ist mein Schicksal, ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich weiß, wer mit mir kämpfen wird, andere wie ich
Wartend auf deine Rückkehr, leben sie gefangen, nein