Adinaton - Sarbel translation in German

Adinaton

Τι κι αν είναι ένα όνειρο ακριβό
μαζί εμείς οι δύο, μαζί εσύ και 'γω
Ποιος σου είπε πως τέλειωσε εδώ
τα μάτια σου άλλα λένε γι' αυτό κι εγώ τολμώ
ξανά μαζί με σένα για πάντα

Αδύνατον εγώ να σε ξεχάσω
Αδύνατον τη σκέψη σου ν' αλλάξω
με μάτια ανοικτά με βρίσκει πάλι το πρωί
Η σκέψη σου καθόλου δε μ' αφήνει
κι η ελπίδα μου σαν άστρο τρεμοσβήνει
Σ' έκλεισα για πάντα στην καρδιά μου να 'σαι εκεί
για πάντα να 'σαι εκεί

Λόγια φεύγουν και έρχονται ξανά
χαμένες υποσχέσεις σε όνειρα πολλά
κι όμως πάντα ήσουν δίπλα μου μαζί
καρδιά μου ξεκλειδώνεις ότι έχεις να μου πεις
ξανά μαζί με σένα για πάντα

Αδύνατον εγώ να σε ξεχάσω
Αδύνατον τη σκέψη σου ν' αλλάξω
με μάτια ανοικτά με βρίσκει πάλι το πρωί
Η σκέψη σου καθόλου δε μ' αφήνει
κι η ελπίδα μου σαν άστρο τρεμοσβήνει
Σ' έκλεισα για πάντα στην καρδιά μου να 'σαι εκεί
για πάντα να 'σαι εκεί

Μόνο εσύ στις σκέψεις μου, στα όνειρα μου
Μόνο εσύ, μόνο εσύ δίπλα μου ξανά

Αδύνατον εγώ να σε ξεχάσω
Αδύνατον τη σκέψη σου ν' αλλάξω
με μάτια ανοικτά με βρίσκει πάλι το πρωί
Η σκέψη σου καθόλου δε μ' αφήνει
κι η ελπίδα μου σαν άστρο τρεμοσβήνει
Σ' έκλεισα για πάντα στην καρδιά μου να 'σαι εκεί
για πάντα να 'σαι εκεί

Χαμένες υποσχέσεις σε όνειρα πολλά...

Unmöglich

Auch wenn es ein teurer Traum ist,
wir zwei zusammen, du und ich.
Wer hat dir gesagt, dass es hier vorbei ist?
Deine Augen sagen etwas anderes, deshalb wage ich es,
wieder mit dir zusammen zu sein, für immer.

Unmöglich, dich zu vergessen.
Unmöglich, meine Gedanken an dich zu ändern.
Mit offenen Augen findet mich wieder der Morgen.
Dein Gedanke lässt mich überhaupt nicht los,
und meine Hoffnung flackert wie ein Stern.
Ich habe dich für immer in meinem Herzen eingeschlossen, damit du dort bist,
für immer dort bist.

Worte kommen und gehen wieder,
verlorene Versprechen in vielen Träumen.
Und doch warst du immer an meiner Seite,
mein Herz, du offenbarst mir alles, was du zu sagen hast,
wieder mit dir zusammen, für immer.

Unmöglich, dich zu vergessen.
Unmöglich, meine Gedanken an dich zu ändern.
Mit offenen Augen findet mich wieder der Morgen.
Dein Gedanke lässt mich überhaupt nicht los,
und meine Hoffnung flackert wie ein Stern.
Ich habe dich für immer in meinem Herzen eingeschlossen, damit du dort bist,
für immer dort bist.

Nur du in meinen Gedanken, in meinen Träumen.
Nur du, nur du wieder an meiner Seite.

Unmöglich, dich zu vergessen.
Unmöglich, meine Gedanken an dich zu ändern.
Mit offenen Augen findet mich wieder der Morgen.
Dein Gedanke lässt mich überhaupt nicht los,
und meine Hoffnung flackert wie ein Stern.
Ich habe dich für immer in meinem Herzen eingeschlossen, damit du dort bist,
für immer dort bist.

Verlorene Versprechen in vielen Träumen...