Paraxeno Sinesthima - Sarbel translation in German

Paraxeno Sinesthima

Πέφτει ο ήλιος και τυλίγει το κορμί σου
Βγαίνουν τ' αστέρια κι αγκαλιάζονται μαζί σου
Φέρνει η θάλασσα κογχύλια σαν τα χείλια σου
Κι εσύ τρελαίνεσαι για 'μένα απ' τη ζήλια σου

Παράξενο συναίσθημα
που κρύβει αυτό το αίσθημα
Σε τι θεό πιστεύεις
κι εμένα με ζηλεύεις
Εμένα που αισθάνομαι
Μαζί σου ότι χάνομαι
Που ζω για 'σένα μόνο
Εδώ και ένα χρόνο

Παράξενο συναίσθημα
που κρύβει αυτό το αίσθημα
Σε τι θεό πιστεύεις
κι εμένα με ζηλεύεις
Εμένα που αισθάνομαι
Μαζί σου ότι χάνομαι
Που ζω για 'σένα μόνο
Εδώ και ένα χρόνο

Φέρνει ο αέρας το χρυσάφι στα μαλλιά σου
Κόκκινο χρώμα έχουν πάντα τα φιλιά σου
Όμως η ζήλια σου μπερδεύεται στα πόδια μας
Και δίχως λόγο ταραγμένα είναι τα λόγια μας

Παράξενο συναίσθημα
που κρύβει αυτό το αίσθημα
Σε τι θεό πιστεύεις
κι εμένα με ζηλεύεις
Εμένα που αισθάνομαι
Μαζί σου ότι χάνομαι
Που ζω για 'σένα μόνο
Εδώ και ένα χρόνο

Παράξενο συναίσθημα
που κρύβει αυτό το αίσθημα
Σε τι θεό πιστεύεις
κι εμένα με ζηλεύεις
Εμένα που αισθάνομαι
Μαζί σου ότι χάνομαι
Που ζω για 'σένα μόνο
Εδώ και ένα χρόνο

Παράξενο συναίσθημα
που κρύβει αυτό το αίσθημα
Σε τι θεό πιστεύεις
κι εμένα με ζηλεύεις
Εμένα που αισθάνομαι
Μαζί σου ότι χάνομαι
Που ζω για 'σένα μόνο
Εδώ και ένα χρόνο

Seltsames Gefühl

Die Sonne geht unter und umhüllt deinen Körper
Die Sterne kommen heraus und umarmen dich
Das Meer bringt Muscheln wie deine Lippen
Und du wirst verrückt vor Eifersucht auf mich

Seltsames Gefühl,
das dieses Gefühl verbirgt
An welchen Gott glaubst du
und bist eifersüchtig auf mich
Mich, der ich fühle,
dass ich mich mit dir verliere
Der ich nur für dich lebe
Seit einem Jahr

Seltsames Gefühl,
das dieses Gefühl verbirgt
An welchen Gott glaubst du
und bist eifersüchtig auf mich
Mich, der ich fühle,
dass ich mich mit dir verliere
Der ich nur für dich lebe
Seit einem Jahr

Der Wind bringt Gold in dein Haar
Deine Küsse sind immer rot
Aber deine Eifersucht verfängt sich in unseren Füßen
Und ohne Grund sind unsere Worte aufgewühlt

Seltsames Gefühl,
das dieses Gefühl verbirgt
An welchen Gott glaubst du
und bist eifersüchtig auf mich
Mich, der ich fühle,
dass ich mich mit dir verliere
Der ich nur für dich lebe
Seit einem Jahr

Seltsames Gefühl,
das dieses Gefühl verbirgt
An welchen Gott glaubst du
und bist eifersüchtig auf mich
Mich, der ich fühle,
dass ich mich mit dir verliere
Der ich nur für dich lebe
Seit einem Jahr

Seltsames Gefühl,
das dieses Gefühl verbirgt
An welchen Gott glaubst du
und bist eifersüchtig auf mich
Mich, der ich fühle,
dass ich mich mit dir verliere
Der ich nur für dich lebe
Seit einem Jahr