Lyrics and translation Sarbel - Paraxeno Sinesthima

Paraxeno Sinesthima

Πέφτει ο ήλιος και τυλίγει το κορμί σου
Βγαίνουν τ' αστέρια κι αγκαλιάζονται μαζί σου
Φέρνει η θάλασσα κογχύλια σαν τα χείλια σου
Κι εσύ τρελαίνεσαι για 'μένα απ' τη ζήλια σου

Παράξενο συναίσθημα
που κρύβει αυτό το αίσθημα
Σε τι θεό πιστεύεις
κι εμένα με ζηλεύεις
Εμένα που αισθάνομαι
Μαζί σου ότι χάνομαι
Που ζω για 'σένα μόνο
Εδώ και ένα χρόνο

Παράξενο συναίσθημα
που κρύβει αυτό το αίσθημα
Σε τι θεό πιστεύεις
κι εμένα με ζηλεύεις
Εμένα που αισθάνομαι
Μαζί σου ότι χάνομαι
Που ζω για 'σένα μόνο
Εδώ και ένα χρόνο

Φέρνει ο αέρας το χρυσάφι στα μαλλιά σου
Κόκκινο χρώμα έχουν πάντα τα φιλιά σου
Όμως η ζήλια σου μπερδεύεται στα πόδια μας
Και δίχως λόγο ταραγμένα είναι τα λόγια μας

Παράξενο συναίσθημα
που κρύβει αυτό το αίσθημα
Σε τι θεό πιστεύεις
κι εμένα με ζηλεύεις
Εμένα που αισθάνομαι
Μαζί σου ότι χάνομαι
Που ζω για 'σένα μόνο
Εδώ και ένα χρόνο

Παράξενο συναίσθημα
που κρύβει αυτό το αίσθημα
Σε τι θεό πιστεύεις
κι εμένα με ζηλεύεις
Εμένα που αισθάνομαι
Μαζί σου ότι χάνομαι
Που ζω για 'σένα μόνο
Εδώ και ένα χρόνο

Παράξενο συναίσθημα
που κρύβει αυτό το αίσθημα
Σε τι θεό πιστεύεις
κι εμένα με ζηλεύεις
Εμένα που αισθάνομαι
Μαζί σου ότι χάνομαι
Που ζω για 'σένα μόνο
Εδώ και ένα χρόνο

Paraxène Sinesthima

Le soleil se couche et enveloppe votre corps
Les étoiles sortent et s'embrassent avec toi
La mer apporte des coquillages comme tes lèvres
Et tu es en colère contre moi à cause de ta jalousie.

Sentiment étrange
où se cache ce sentiment?
En quel Dieu croyez-vous
tu es jaloux de moi aussi.
Où je me sens
Avec toi que je suis perdu
Où je ne vis que pour toi
Il y a un an

Sentiment étrange
où se cache ce sentiment?
En quel Dieu croyez-vous
tu es jaloux de moi aussi.
Où je me sens
Avec toi que je suis perdu
Où je ne vis que pour toi
Il y a un an

Le vent apporte de l'or à tes cheveux
Tes baisers sont toujours rouges
Mais ta jalousie est emmêlée à nos pieds
Et sans raison nos paroles sont troublées

Sentiment étrange
où se cache ce sentiment?
En quel Dieu croyez-vous
tu es jaloux de moi aussi.
Où je me sens
Avec toi que je suis perdu
Où je ne vis que pour toi
Il y a un an

Sentiment étrange
où se cache ce sentiment?
En quel Dieu croyez-vous
tu es jaloux de moi aussi.
Où je me sens
Avec toi que je suis perdu
Où je ne vis que pour toi
Il y a un an

Sentiment étrange
où se cache ce sentiment?
En quel Dieu croyez-vous
tu es jaloux de moi aussi.
Où je me sens
Avec toi que je suis perdu
Où je ne vis que pour toi
Il y a un an