Lyrics and translation Sarcast - Tydzień

Tydzień

Nadajesz sobą powód
Powód by żyć
Wypełniam tobą ciało, krew
Cały mistycyzm bogów rozpruwa mózg
Lubię ten narkotyczny stan
Jak opium działa na mnie
Twoje hipnotyczne tempo
Zdążyłem już oszaleć
Wypalasz w sercu piętno

Wyjedźmy gdzieś na tydzień
Poczuć bród na skórze
Nie robić nic
Zerwijmy się przed świtem
Pożyć sobą, głębiej powdychać pył

Kryję złą bestię w sercu
Wśród innowierców musze z tym żyć
Miłość jak forsa
To władza i wojna
Rozpala dusze, truje krew

Dajesz mi wolność sobą
Budzisz demona
Mogę z nim żyć
Miłość do granic
Jak podróż przez nałóg
Zostaje po nas kurz i pył
Zrozum mnie
Mam obsesje na twoim punkcie
Wypełniasz w moim sercu pustkę
Jak ciało trumnę
Odetnij się
A nie dłużej niż sekundę
Sama będziesz musiała umrzeć
żeby zabić smutek
Dlaczego życie z tobą jest takie trudne
Co?
Udajesz niedostępną
Grasz sukę masz tupet
Ruszmy z miasta nad jezioro zakończyć kłótnie
I spieprzyć sobie popołudnie

Wyjedźmy gdzieś na tydzień
Poczuć bród na skórze
Nie robić nic
Zerwijmy się przed świtem
Pożyć sobą, głębiej powdychać pył

Une Semaine

Tu donnes un sens à mon existence
Une raison de vivre
Je me remplis de toi, corps et âme
Tout le mysticisme des dieux me fend le cerveau
J'aime cet état narcotique
Comme l'opium agit sur moi
Ton rythme hypnotique
J'ai déjà perdu la tête
Tu marques mon cœur à feu

Partons quelque part pour une semaine
Ressentir la saleté sur la peau
Ne rien faire
Brisons les liens avant l'aube
Vivre pour nous-mêmes, respirer la poussière plus profondément

Je cache une bête noire dans mon cœur
Parmi les incroyants, je dois vivre avec ça
L'amour comme l'argent
C'est le pouvoir et la guerre
Il enflamme les âmes, empoisonne le sang

Tu me donnes la liberté par ta présence
Tu réveilles le démon
Je peux vivre avec lui
L'amour jusqu'aux limites
Comme un voyage à travers l'addiction
Il ne reste de nous que de la poussière
Comprends-moi
Je suis obsédé par toi
Tu comble le vide dans mon cœur
Comme un corps dans un cercueil
Détache-toi
Pas plus d'une seconde
Tu devras mourir toi-même
Pour tuer la tristesse
Pourquoi la vie avec toi est-elle si difficile ?
Quoi ?
Tu fais semblant d'être inaccessible
Tu joues la garce, tu as du culot
Allons à la ville, près du lac, pour mettre fin à nos disputes
Et gâcher notre après-midi

Partons quelque part pour une semaine
Ressentir la saleté sur la peau
Ne rien faire
Brisons les liens avant l'aube
Vivre pour nous-mêmes, respirer la poussière plus profondément