Sarcófago - Army of the Damned (The Prozac's Generation) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarcófago - Army of the Damned (The Prozac's Generation)




Army of the Damned (The Prozac's Generation)
Armée des damnés (La génération du Prozac)
Sometimes you think that your life is sick
Parfois tu penses que ta vie est malade
And everything is going bad.
Et que tout va mal.
You can't support the pression in your head.
Tu ne peux pas supporter la pression dans ta tête.
There is clouds of tormentsin your heart,
Il y a des nuages de tourments dans ton cœur,
Let me say something:
Laisse-moi te dire quelque chose:
You are not alone in this journey.
Tu n'es pas seul dans ce voyage.
We can easily understand your laments,
Nous pouvons facilement comprendre tes lamentations,
'Cause we are brothers in suffering.
Parce que nous sommes frères dans la souffrance.
We are army of the damned,
Nous sommes l'armée des damnés,
Corpses without a soul...
Des cadavres sans âme...
Creatures from the land,
Des créatures de la terre,
Devil's toys in this world.
Les jouets du diable dans ce monde.
Army of the damned
Armée des damnés
The prozac's generation
La génération du Prozac
You have no sense of what to do now,
Tu ne sais pas quoi faire maintenant,
Regretfull of what you've done in the past,
Tu regrettes ce que tu as fait dans le passé,
Afraid of what is waiting for you tomorrow.
Tu as peur de ce qui t'attend demain.
Suicide (choice) always seem to be the best.
Le suicide (choix) semble toujours être le meilleur.
Army of the damned
Armée des damnés
The hate came from inside
La haine vient de l'intérieur
And your soul is burning of wrath.
Et ton âme brûle de colère.
You can't describe your feelings,
Tu ne peux pas décrire tes sentiments,
The pain will never stop.
La douleur ne cessera jamais.
Ciclic waves of anger,
Des vagues cycliques de colère,
You lost all the control.
Tu as perdu tout contrôle.
It is time to crush some bones,
Il est temps d'écraser quelques os,
Start to kill them all.
Commence à les tuer tous.
A war inside your head,
Une guerre dans ta tête,
A storm smashing your soul,
Une tempête qui brise ton âme,
You will fight until your death.
Tu te battras jusqu'à ta mort.
The genocide must be won.
Le génocide doit être gagné.
Can you see how stupid was your life?
Peux-tu voir à quel point ta vie était stupide ?
Pleasure, moneyand everything just will take you to death.
Le plaisir, l'argent et tout le reste ne feront que te mener à la mort.
Came on take another pill, drink another bottle,
Allez, prends un autre comprimé, bois une autre bouteille,
The doors are open for your eternal and last drink.
Les portes sont ouvertes pour ta dernière et éternelle gorgée.





Writer(s): Wagner Lamounier


Attention! Feel free to leave feedback.