Intro / Song for My Death - Sarcófago translation in German

Intro / Song for My Death

My friend dressed in black
Always watching me from some distance
Devoted fellow, enemy of the flowers
Mother of the ones who suffer
So many fears, so many loves you
I know that your face is fair
Nothing more will exist
Everything will continue the same

Money, power and blue sky
Means nothing when people die
Democracy, symphathy, you and I
Means nothing when people die
Darkness, storms, calm and joys
Souls screaming in agony
Children playing in innocence
Where we came from
We are innocent victims
Natural losers
Hungries in a banquet
Corpses without soul
Repeat why we fear fate?
Why we fear deliverance?
Hell is on men's earth
Heaven is on dead's earth

Intro / Lied für meinen Tod

Meine Freundin, schwarz gekleidet
Immer beobachtet sie mich aus einiger Entfernung
Ergebene Gefährtin, Feindin der Blumen
Mutter der Leidenden
So viel Furcht, so viel Liebe gilt dir
Ich weiß, dass dein Antlitz schön ist
Nichts mehr wird existieren
Alles wird gleich weitergehen

Geld, Macht und blauer Himmel
Bedeuten nichts, wenn Menschen sterben
Demokratie, Sympathie, du und ich
Bedeuten nichts, wenn Menschen sterben
Dunkelheit, Stürme, Ruhe und Freuden
Seelen, die in Qual schreien
Kinder, die in Unschuld spielen
Woher wir kamen
Wir sind unschuldige Opfer
Natürliche Verlierer
Hungrige bei einem Bankett
Leichen ohne Seele
Sag nochmal, warum fürchten wir das Schicksal?
Warum fürchten wir die Erlösung?
Die Hölle ist auf der Erde der Menschen
Der Himmel ist auf der Erde der Toten