Lyrics and translation Sarcófago - Little Julie

Little Julie

Voluptous convulsions twisting my soul
So pure and dirty is my passing for you
In my secrets I got my torment
Why did you leave me when I put you my love?

Back to the winter of '87
I still remember that day as if now
You dressed that sweaty blue dress
In front of your home talking to your friends

So with desire you looked at me
Setencing me with that burning smile

Your sweet eleven years old was an
Eternity of torture to me

But you love me, I know that
And tonight your body will be mine
Come with me my sweet little darling
I will show you a new world
Where you never has been before

In my secrets I got my torment
Your sweet eleven years old was an
Eternity of torture to me
But I don't care if your body is so cold now

I don't need to carry this fuckin' cross
I'm not trying to be the new messiah
What is moral in this stupid world?
You died for me, won't do the same for you

I will put you all my hate
Show me the delights locked in your mind
You don't need to be afraid
Will make you a woman tonight!

Petite Julie

Des convulsions voluptueuses tordent mon âme
Mon passage pour toi est si pur et si sale
Dans mes secrets, j'ai mon tourment
Pourquoi m'as-tu quitté alors que je t'ai donné mon amour ?

Retour à l'hiver de 1987
Je me souviens encore de ce jour comme si c'était hier
Tu portais cette robe bleue moite
Devant chez toi, tu parlais à tes amies

Alors, avec désir, tu m'as regardé
Me condamnant avec ce sourire brûlant

Tes doux onze ans étaient une
Éternité de torture pour moi

Mais tu m'aimes, je le sais
Et ce soir, ton corps sera mien
Viens avec moi, mon doux petit chéri
Je te montrerai un nouveau monde
Où tu n'es jamais allé auparavant

Dans mes secrets, j'ai mon tourment
Tes doux onze ans étaient une
Éternité de torture pour moi
Mais je m'en fiche si ton corps est si froid maintenant

Je n'ai pas besoin de porter cette putain de croix
Je n'essaie pas d'être le nouveau messie
Qu'est-ce qui est moral dans ce monde stupide ?
Tu es morte pour moi, je ne ferai pas de même pour toi

Je te donnerai toute ma haine
Montre-moi les délices enfermés dans ton esprit
Tu n'as pas besoin d'avoir peur
Je ferai de toi une femme ce soir !