Midnight Queen - Sarcófago translation in German

Midnight Queen

She was a simple girl, coming from a simple town
Still a child she started to work
She never had time for school

Had a boyfriend, young,
Unemployed, wasted and stoned
Expelled from home for moralistic reasons
She started to live with him

She was only 16, trying to live with misery
Day after day, wasting her life
She decided to sell her body

Walking down corners and dark lanes
Night lights dazzles her mind
Crime and voilence on her way
Soon she was the queen of the night

(Chorus:)
Midnight queen, alone in the night
Always dreaming of better days
Midnight queen, trying to survive
But so many thorns on her way
Midnight queen, I'm sorry for you life,
For your sorrow, for your fate
Midnight queen

Dreaming of better days
That will never come
Another night has just begun

Into drugs and booze she throws herself
Trying to escape from reality
She won't escape

Found in a motel room
Her sweet blood everywhere
A few bucks on her body

And around her neck
Tied with a dead know
Hang a lash

(Chorus)

Mitternachtskönigin

Sie war ein einfaches Mädchen, kam aus einer einfachen Stadt
Noch als Kind begann sie zu arbeiten
Sie hatte nie Zeit für die Schule

Hatte einen Freund, jung,
Arbeitslos, fertig und zugedröhnt
Aus moralistischen Gründen von zu Hause verwiesen
Sie begann, bei ihm zu leben

Sie war erst 16, versuchte, mit dem Elend zu leben
Tag für Tag verschwendete sie ihr Leben
Sie beschloss, ihren Körper zu verkaufen

Lief an Straßenecken und in dunklen Gassen entlang
Nachtlichter blenden ihren Verstand
Verbrechen und Gewalt auf ihrem Weg
Bald war sie die Königin der Nacht

(Refrain:)
Mitternachtskönigin, allein in der Nacht
Immer träumend von besseren Tagen
Mitternachtskönigin, versuchend zu überleben
Aber so viele Dornen auf ihrem Weg
Mitternachtskönigin, es tut mir leid um dein Leben,
Um deinen Kummer, um dein Schicksal
Mitternachtskönigin

Träumend von besseren Tagen
Die niemals kommen werden
Eine weitere Nacht hat gerade begonnen

In Drogen und Alkohol stürzt sie sich
Versuchend, der Realität zu entfliehen
Sie wird nicht entkommen

Gefunden in einem Motelzimmer
Ihr süßes Blut überall
Ein paar Dollar auf ihrem Körper

Und um ihren Hals
Gebunden mit einem festen Knoten
Hing eine Peitsche

(Refrain)