Lyrics and translation Sarcófago - Midnight Queen

Midnight Queen

She was a simple girl, coming from a simple town
Still a child she started to work
She never had time for school

Had a boyfriend, young,
Unemployed, wasted and stoned
Expelled from home for moralistic reasons
She started to live with him

She was only 16, trying to live with misery
Day after day, wasting her life
She decided to sell her body

Walking down corners and dark lanes
Night lights dazzles her mind
Crime and voilence on her way
Soon she was the queen of the night

(Chorus:)
Midnight queen, alone in the night
Always dreaming of better days
Midnight queen, trying to survive
But so many thorns on her way
Midnight queen, I'm sorry for you life,
For your sorrow, for your fate
Midnight queen

Dreaming of better days
That will never come
Another night has just begun

Into drugs and booze she throws herself
Trying to escape from reality
She won't escape

Found in a motel room
Her sweet blood everywhere
A few bucks on her body

And around her neck
Tied with a dead know
Hang a lash

(Chorus)

Полуночная королева

Ты была простой девчонкой из простого городка,
Еще ребенком ты начала работать.
У тебя никогда не было времени на школу.

Был парень, молодой,
Безработный, обдолбанный и пьяный.
Выгнали из дома по моральным соображениям,
Ты стала жить с ним.

Тебе было всего 16, ты пыталась жить в нищете.
День за днем, тратя свою жизнь впустую,
Ты решила продавать свое тело.

Бродя по закоулкам и темным переулкам,
Ночные огни ослепляют твой разум,
Преступность и насилие на твоем пути,
Вскоре ты стала королевой ночи.

(Припев:)
Полуночная королева, одинокая в ночи,
Всегда мечтающая о лучших днях.
Полуночная королева, пытающаяся выжить,
Но так много шипов на твоем пути.
Полуночная королева, мне жаль твою жизнь,
Твою печаль, твою судьбу.
Полуночная королева.

Мечтая о лучших днях,
Которые никогда не наступят.
Еще одна ночь только началась.

Ты бросаешься в наркотики и выпивку,
пытаясь убежать от реальности.
Тебе не уйти.

Тебя нашли в номере мотеля,
Твоя сладкая кровь повсюду,
Несколько баксов на твоем теле.

А вокруг твоей шеи,
Завязанный мертвым узлом,
Висит кнут.

(Припев)