Plunged in Blood - Sarcófago translation in German

Plunged in Blood

Everything started with a bullet
Bursting out my head.
The wind blowing with anger,
Sunshine can't warm me,
An intense cold runs through my spine.
Only loneliness in my wondering soul.

The despair is increasing,
I can't control my feelings.

My body is contorning in pain,
Screams cut me like razors.
The silence is just a illusion,
I can't scream for help.
I found the way to my ancient home,
In a lapse of time I could saw my parents.
They can't hear my voice,
They can't feel my touch,
Sorrow is all that I can feel.

That face was so close to me,
Plunged in blood!

I can see my friends crying in dispair,
Under my bed lies a young body,
Plunged in blood pieces of a head,
In all places the gore is spreaded.

When I looked to that disformed face,
I could feel the hand, of Satan...
...taking my soul back to hell!

In Blut getaucht

Alles begann mit einer Kugel,
die mir den Kopf zerschmetterte.
Der Wind weht voller Zorn,
Sonnenschein kann mich nicht wärmen,
Eine tiefe Kälte fährt mir durchs Mark.
Nur Einsamkeit in meiner wandernden Seele.

Die Verzweiflung wächst,
Ich kann meine Gefühle nicht beherrschen.

Mein Körper krümmt sich vor Schmerz,
Schreie schneiden mich wie Rasiermesser.
Die Stille ist nur eine Illusion,
Ich kann nicht um Hilfe schreien.
Ich fand den Weg zu meinem alten Heim,
In einem Augenblick konnte ich meine Eltern sehen.
Sie können meine Stimme nicht hören,
Sie können meine Berührung nicht spüren,
Kummer ist alles, was ich fühlen kann.

Dieses Gesicht war mir so nah,
In Blut getaucht!

Ich kann meine Freunde verzweifelt weinen sehen,
Unter meinem Bett liegt ein junger Körper,
In Blut getauchte Stücke eines Kopfes,
Überall ist das Gemetzel verteilt.

Als ich in dieses entstellte Gesicht blickte,
konnte ich die Hand spüren, Satans Hand...
...die meine Seele zurück zur Hölle holte!