Lyrics and translation Sarcófago - Prelude to a Suicide

Prelude to a Suicide

In front of my eyes, blinded by tears
I feel that time is passing by
Under lights that hurt my body
Hurt my soul and end my life

Covered by flowers, violet and red
I see those lips that once were mine
I've only some moments before I
Leave you forever
I couldn't say goodbye

Suddenly all is over
Sickness of evil took you from me
I can't stand facing this life
Without your lewdness, I must die

Drop by drop, now I see the blood
Running away from my veins
Now my body starts to rot
I'm fading away

A silent scream echoes my mind
Think that I'm really going
Through the mist I can see your shadow
Offering me your hands

No more time, no more fear
Now everything is so clear
No more anguish, I'm no more alone
The last drop falls, everything's gone

Prélude à un Suicide

Devant mes yeux, aveuglé par les larmes
Je sens que le temps passe
Sous des lumières qui blessent mon corps
Blessent mon âme et mettent fin à ma vie

Couvert de fleurs, violettes et rouges
Je vois ces lèvres qui étaient les miennes
Il ne me reste que quelques instants avant de
Te quitter à jamais
Je n'ai pas pu te dire au revoir

Soudain tout est fini
La maladie du mal t'a arraché à moi
Je ne peux pas supporter de faire face à cette vie
Sans ta débauche, je dois mourir

Goutte à goutte, je vois maintenant le sang
S'échapper de mes veines
Maintenant mon corps commence à pourrir
Je m'éteins

Un cri silencieux résonne dans mon esprit
Pense que je pars vraiment
À travers la brume, je vois ton ombre
Me tendant tes mains

Plus de temps, plus de peur
Maintenant tout est si clair
Plus d'angoisse, je ne suis plus seul
La dernière goutte tombe, tout est fini