Lyrics and translation Sardool Sikander - Thokaran

Thokaran

Kaanu thokra tu maare, agge bade dukh jhalle.
Marr mukkeya toh jeen de sawaal poochdi e.

Patjhada wich patteya daa haal pooch di e.
Ni tu jaan jaane ke ni tu jaan ke...

Nee tu jaan di e saari jedi saade naal
Ikk maareya ni jaano baaki ghatt v nhi
Vichon kush e tu utton dukha naal puchchdi e.
Ni tu jaan jaan ke ni tu jaan jaan ke.

Jana kana raj kaakde nu maarda e taana.
Jitho laab da c heere o c kole diyan khaana.
Ni tu karke sikandar,
Ni tu jaan jaan ke.jaan ke...
Patjhadan vich patteya da haal puchchdi e...

Ni tu jaan jaan ke... ni tu jaan jaan ke.jaan jaan ke

Упрёки

Зачем ты меня упрекаешь, ведь впереди ждёт большая боль.
После смерти ты спросишь о смысле жизни.

Ты спрашиваешь о состоянии опавших листьев.
Разве ты не знаешь, разве ты не понимаешь...

Ты знаешь всё, что случилось со мной
Я один страдаю, остальные нет
Ты извлекаешь радость из моих страданий, спрашивая о них.
Разве ты не знаешь, разве ты не понимаешь.

Весь мир упрекает ворону.
Там, где есть прибыль, там и уголь, и алмазы.
Ты поступаешь так, Сикандар,
Разве ты не знаешь, разве ты не понимаешь...
Ты спрашиваешь о состоянии опавших листьев...

Разве ты не знаешь... разве ты не понимаешь, разве ты не понимаешь