Lyrics and translation Sardor Mamadaliyev - Kechir

Kechir

Guldek nozik, muattar eding
Hayoliy hur, kabutar eding
Tiniq, yorug' baxt kutar eding
Munis, mushfiq, mehribon qizim
Kechirolsang, kechirolsang, kechirolsang-kechir, jon qizim

Bilib turib, chohga otdim-mu
Kulib turib, seni sotdim-mu
Jaholatga tuban bottim-mu
Yuragingni qilib qon, qizim
Kechirolsang, kechirolsang, kechirolsang-kechir, jon qizim

Qanday toshdil ota bo'ldim man
Xato uzra xato bo'ldim man
Nadomatdan ado bo'ldim man
Boshim egik, mayli ton, qizim
Kechirolsang-kechir, jon qizim

Iqbol tilab, baxting buzgan kim
O'z gulini bevaqt uzgan kim
Oxir yig'lab, kuyib, to'zgan kim
Azob berar pushaymon, qizim
Kechirolsang, kechirolsang, kechirolsang, kechir jon qizim

Прости

Ты была, как цветок, нежная, благоуханная
Ты была, как мечта, вольная, как голубка
Ты несла ясное, светлое счастье
Кротка, нежна, добра была, дочка моя
Прости, если сможешь, прости, прости, прости меня, доченька моя

Зная всё, столкнул ли я тебя в пропасть?
Смеясь, предал ли я тебя?
Погряз ли я в невежестве?
Заставив сердце твоё кровоточить, дочка моя
Прости, если сможешь, прости, прости, прости меня, доченька моя

Каким же я стал бессердечным отцом
Ошибку за ошибкой совершал я
Полон я раскаяния
Моя голова склонена, пусть будет стыдно, дочка моя
Прости, если сможешь, прости меня, доченька моя

Кто желал тебе счастья, но разрушил его
Кто сорвал свой цветок слишком рано
Кто в итоге плакал, сгорая, терпя
Мучает меня сожаление, дочка моя
Прости, если сможешь, прости, прости, прости, прости меня, доченька моя