Qizlarga Tushunmayman - Sardor Mamadaliyev translation in German

Qizlarga Tushunmayman

Gilos labli anordek
Yuzlarga tushunmayman
Visoli zor humordek
Qizlarga tushunmayman
Xurliqo ayyorgina
Boriga tayyorgina
Aldaydi makkorgina
Qizlarga tushunmayman

Sochar mehri ziyoni
O'rab olgan hayoni
Tushinsam ham dunyoni
Qizlarga tushunmayman
Ko'plari pok oqila
Ishq bobida mohira
Tushunmagan Tohira
Qizlarga tushunmayman
E qizlarga tushunmayman
Qizlarga-a tushunmayman
Ayyor ekan makkora
Qizlarga tushunmayman
E qizlarga tushunmayman
Qizlarga-a tushunmayman
Ayyor ekan makkora Qizlarga tushunmayman

Ich verstehe Frauen nicht

Lippen wie Kirschen oder Aprikosen
Versteh Frauen nicht mit solchen Gesichtern
Augen, schön wie Traubenblüten
Ich verstehe Frauen einfach nicht
Doch ihr schlauer kleiner Trotz
Ist immerzu dazu bereit
Betrügen sie so listig
Ich verstehe Frauen einfach nicht

Ihr Haar, die Pracht voller Verderben
Umarmt die ganze Welt beflissen
Verstünd ich auch die ganze Welt
Ich verstehe Frauen einfach nicht
So viele sind rein und keusch
In Liebeskunst wahrlich geübt
Komt' selbst Tohira sie nicht fassen
Ich verstehe Frauen einfach nicht
Ach, Frauen, ich versteh sie nicht
Frauen, einfach unbegreiflich
So schlau und listig sind sie ja
Ich verstehe Frauen einfach nicht
Ach, Frauen, ich versteh sie nicht
Frauen, einfach unbegreiflich
So schlau und listig Frauen sind - Ich verstehe Frauen nicht