Lyrics and translation Sardor Mamadaliyev - Vatan

Vatan

Osmon oyu yulduz, quyosh ham kerak,
Zarurati bordir tog'u toshgacha.
Biroq men bilganim qalbda bir bezak,
Tuproq yo'lda qolgan izlar boshqacha. {}
Vatan degani shu bir hovuch tuproq,
Vatan degani bu – yurakda titroq.
Vatan degani shu bir hovuch tuproq,
Vatan degani bu – yurakda titroq.
Kim qanday anglaydi, qanday tushunar,
Tuproq iforiga to'la tonglarim,
Balki, shundan halol, shundan xokisor,
Mening ona xalqim, bug'doy ranglarim. {}
Bolaligim mening – asov qulun,
Oyog'i shilingan toshga urinib.
Onam chang ko'chaga qo'yiblar qo'lin,
Tuproqni malham deb, bosgan egilib. {}
Ota buyuk zotdir, suyanchdir menga,
El doim ishonar oqillariga.
Ul zot asling xokdir, deya o'rgatar,
Ishongum purhikmat naqllariga.
Vatan degani shu bir hovuch tuproq,
Vatan degani bu – yurakda titroq.
Vatan degani shu bir hovuch tuproq,
Vatan degani bu – yurakda titroq.
Kim qanday anglaydi, qanday tushunar,
Tuproq iforiga to'la tonglarim,
Balki, shundan halol, shundan xokisor,
Mening ona xalqim, bug'doy ranglarim. {}
Mening o'zbek xalqim, bug'doy ranglarim.

Vatan

Le ciel est parsemé d'étoiles, le soleil est également nécessaire,
Les montagnes et les pierres ont leur utilité.
Mais ce que je sais, c'est qu'il y a une décoration dans le cœur,
Les traces laissées sur le chemin de terre sont différentes. {}
La patrie, c'est cette poignée de terre,
La patrie, c'est ce tremblement dans le cœur.
La patrie, c'est cette poignée de terre,
La patrie, c'est ce tremblement dans le cœur.
Qui peut comprendre, qui peut saisir,
Mes aurores pleines du parfum de la terre,
Peut-être que c'est pour cela que je suis honnête, que je suis humble,
Mon peuple maternel, mes couleurs de blé. {}
Mon enfance, c'est un poulain sauvage,
Qui se heurte à la pierre sur laquelle il a trébuché.
Ma mère met ses mains sur le chemin poussiéreux,
Et elle marche penchée, en considérant la terre comme un baume. {}
Mon père est un grand homme, un soutien pour moi,
Le peuple a toujours confiance en les sages.
Il nous apprend que nous sommes poussière,
Je crois à ses contes pleins de sagesse.
La patrie, c'est cette poignée de terre,
La patrie, c'est ce tremblement dans le cœur.
La patrie, c'est cette poignée de terre,
La patrie, c'est ce tremblement dans le cœur.
Qui peut comprendre, qui peut saisir,
Mes aurores pleines du parfum de la terre,
Peut-être que c'est pour cela que je suis honnête, que je suis humble,
Mon peuple maternel, mes couleurs de blé. {}
Mon peuple ouzbek, mes couleurs de blé.