Lyrics and translation Sardor Mamadaliyev - Yig'latma

Yig'latma

Ohu kabi kezganda ham go′zallar,
Qosh-u ko'zin suzganda ham go′zallar,
O'z yo'liga solganda ham go′zallar,
Uydagi yor-farishtangni yig′latma.
Yolg'on yorga berma aql-u xayoling,
Sarob jilvasiga solma kamoling,
Alloh ravo ko′rgan juft-u haloling,
Uydagi yor-farishtangni yig'latma.
Yig′latma-yig'latma, yig′latma-yig'latma,
Uydagi yor-farishtangni yig'latma.
Yig′latma-yig′latma, yig'latma-yig′latma,
Uydagi yor-halolingni yig'latma.
Yuzing burma oftobingdan, taftingdan,
O′zga baxt yo'q halolingdan, baxtingdan.
Qaytgin endi bu xatoying, shahdingdan,
Uydagi yor-farishtangni yig′latma.
Buzgin endi gunohlaring qasrini,
Unut endi nomahramning vaslini,
Ey Sadoiy, bilsang yomon kasrini,
Uydagi yor-farishtangni yig'latma.
Yig'latma-yig′latma, yig′latma-yig'latma,
Uydagi yor-farishtangni yig′latma.
Yig'latma-yig′latma, yig'latma-yig′latma,
Uydagi yor-halolingni yig'latma.
Yig'latma-yig′latma, yig′latma-yig'latma,
Yig′latma-yig'latma, yig′latma-yig'latma.
Yig′latma-yig'latma...

Ne me fais pas pleurer

Même quand tu es aussi belle qu'un rêve,
Quand tes yeux et tes sourcils sont aussi beaux,
Quand tu es aussi belle que tu es destinée à l'être,
Ne fais pas pleurer ton ange bien-aimé à la maison.
Ne donne pas ton esprit et ton âme à un faux amant,
Ne laisse pas ton âme être emportée par le mirage,
Ton vrai conjoint, celui que Dieu t'a destiné,
Ne fais pas pleurer ton ange bien-aimé à la maison.
Ne fais pas pleurer, ne fais pas pleurer, ne fais pas pleurer,
Ne fais pas pleurer ton ange bien-aimé à la maison.
Ne fais pas pleurer, ne fais pas pleurer, ne fais pas pleurer,
Ne fais pas pleurer ton vrai amour à la maison.
Ne tourne pas le dos à ton soleil, à ta chaleur,
Il n'y a pas d'autre bonheur que celui de ton vrai amour, de ton bonheur.
Retourne maintenant à ta conscience, à ton cœur,
Ne fais pas pleurer ton ange bien-aimé à la maison.
Brise maintenant les murs de tes péchés,
Oublie maintenant le charme de l'étranger,
Ô Sadoiy, si tu le sais, le mal de la trahison,
Ne fais pas pleurer ton ange bien-aimé à la maison.
Ne fais pas pleurer, ne fais pas pleurer, ne fais pas pleurer,
Ne fais pas pleurer ton ange bien-aimé à la maison.
Ne fais pas pleurer, ne fais pas pleurer, ne fais pas pleurer,
Ne fais pas pleurer ton vrai amour à la maison.
Ne fais pas pleurer, ne fais pas pleurer, ne fais pas pleurer,
Ne fais pas pleurer, ne fais pas pleurer, ne fais pas pleurer.
Ne fais pas pleurer...