Lyrics and translation Sardor Mamadaliyev - Yigit Nolasi

Yigit Nolasi

Сардор Мамадалиев

Ollohim, ko′zini to'q qil yigitning,
Bir nafs yo′lida ming ko'yga solma.
Berguvchi o'zingsan, olguvchi o′zing,
Otini olsang ham, omadin olma.
Ko′ngilning tubini ko'zgu ko′rsatmas,
Qizargan yigitni ko'zguga solma.
Ollohim, omad ber har bir yigitga,
Otini olsang ham, omadin olma.
Yayrasa yarashar yigit zotiga,
Quvonch ila yursin, duodan tolma.
Tog′ni talqon qilsin elning korida,
Sochlari oqarmay qomatin olma. {}
Ko'ngilning tubini ko′zgu ko'rsatmas,
Qizargan yigitni ko'zguga solma.
Ollohim, omad ber har bir yigitga,
Otini olsang ham, omadin olma. {}
Muhabbat merosdir Odam Atodan,
Momo Havolarim qayg′uga solma.
Sevilib yashasin, sevib yashasin,
Jonini olsang ham, janonin olma. {}
Har farzand umrning uzun yo′lidir,
O'zbegim beshigi, sira bo′sh qolma.
Yigit tizzasiga o'gli o′tirsin,
Elga mardlar kerak, polvonin olma. {}
Ollohim, ko'zini to′q qil yigitning,
Bir nafsi yo'lida ming ko'yga solma.
Berguvchi o′zingsan, olguvchi o′zing,
Borini olsang ham, omadin olma. {}
Jonini olsang ham janonin olma,
Sochlari oqarmay qomatin olma.

Yigit Nolasi

Sardor Mamadaliyev

Mon Dieu, que son regard soit clair, celui de l’homme,
Ne le laisse pas se perdre pour un seul plaisir.
Tu es le donateur, tu es le receveur,
Si tu prends son cheval, ne prends pas sa chance.
Que le miroir ne montre pas le fond de son cœur,
Ne le laisse pas se voir dans le miroir, le jeune homme rougissant.
Mon Dieu, donne de la chance à chaque homme,
Si tu prends son cheval, ne prends pas sa chance.
Il est agréable de voir un homme rayonnant,
Qu’il vive dans la joie, ne te lasse pas de la prière.
Qu’il brise la montagne pour le bien du peuple,
Que sa stature ne se flétrisse pas avant que ses cheveux ne blanchissent. {}
Que le miroir ne montre pas le fond de son cœur,
Ne le laisse pas se voir dans le miroir, le jeune homme rougissant.
Mon Dieu, donne de la chance à chaque homme,
Si tu prends son cheval, ne prends pas sa chance. {}
L’amour est un héritage d’Adam,
Ne me laisse pas sombrer dans le chagrin, ma bien-aimée Eve.
Qu’il vive aimé, qu’il vive en aimant,
Si tu prends son âme, ne prends pas son amour. {}
Chaque enfant est un long chemin de vie,
Le berceau ouzbek ne reste jamais vide.
Que son fils s’assoie sur ses genoux,
Le peuple a besoin de braves, ne prends pas son héros. {}
Mon Dieu, que son regard soit clair, celui de l’homme,
Ne le laisse pas se perdre pour un seul plaisir.
Tu es le donateur, tu es le receveur,
Si tu prends tout ce qu’il a, ne prends pas sa chance. {}
Si tu prends son âme, ne prends pas son amour,
Que sa stature ne se flétrisse pas avant que ses cheveux ne blanchissent.