Lyrics and translation Sardor Rahimxon - Kuydirding Meni

Kuydirding Meni

такдир дилга шоор берган оллохсан
ичимдан отилиб чикмага охсан
иолиб улгирмаган коктаги моосан
яримта дилимни ташлаб кедаман
хар калбни минг дардли эртаги узур
чиндан ярми шодлик ярми гам харкун
берсам ярим бахтинг гар болса бутун
топкан бахтларим ташлаб кетаман
устумдан нодонлар ёлгонлар кулди
нафасим богзимга кемай бузулди
кутаверип ики козим торт болди
ээй ёр согинчимни ташлаб кетаман
фалак истаганча яшашка коймас
вужудим куйсахам
хур рухим куймас
дунё сенга бокиб бир умир тоймас
ошик козларимни ташлаб кетаман

Ты сожгла меня

Судьба, что ранила сердце, дарована Богом,
Словно стон, рвущийся изнутри,
Как недозрелая луна в небе,
Половину сердца своего я оставляю.
В каждом сердце – тысяча печальных историй,
Поистине, половина – радость, половина – горе каждый день.
Если бы я отдал тебе половину своего счастья, оно стало бы целым,
Но обретенное счастье я оставляю.
Надо мной глупцы смеялись лживо,
Дыхание мое сперло в горле,
От ожидания оба глаза мои высохли,
Эй, любимая, тоску свою я оставляю.
Судьба не даст мне жить, как хочется,
Даже если тело мое сгорит,
Гордая душа моя не сгорит.
Мир, глядя на тебя, никогда не насытится.
Влюбленные глаза свои я оставляю.