Lyrics and translation Sardor Rahimxon - Madinam

Madinam

Mazmunsiz tunlar befoyda so'zlar kerakmas jonim kerakmas
Sevgisiz yurak sensiz bu yurak yurakmas aslo yurakmas
Hayotim tortiq yo'q bundan ortiq faqat qol sen yonimda qol
Haroratimxam halovatimxam mayli ol borlig'imni ol
Qaylardasam ayt baxorim kelarmisan
Kel yonimga qayt quyowim kularmisan
Yor MADINAM ayt sog'inchim bilarmisan
Chiroyliginam yo mensiz yig'larmisan
Yulduzlar guvoh dengizlar guvoh bariga azoblarimga
Ular chidolmas xech kim chidolmas dardimga qiynoqlarimga
Mexring davodur suv va xavodur bir so'zing yulduzday ko'zing
Faqat kulib tur baxtim bo'lib yur sen o'zing tanxo sen o'zing
Qaylardasan ayt bahorim kelarmisan
Kel yonimga qayt quyowim kularmisan
Yor MADINAM ayt sog'inchim bilarmisan
Chiroyliginam wirin so'zginam...

Madinam

Des nuits sans histoires, des mots inutiles, je n’en ai pas besoin, mon amour je n’en ai pas besoin
Un cœur sans amour, sans toi ce cœur n’est pas un cœur, ce n’est vraiment pas un cœur
Ma vie est un fardeau, il n’y a rien de plus lourd, reste simplement à mes côtés, reste là
Ma fièvre, mon bonheur, peu importe, prends tout mon être
Dis-moi où tu es, ma bien-aimée, peux-tu venir ?
Viens près de moi, reviens, mon soleil, peux-tu sourire ?
Mon Madinam chérie, dis-moi, ressens-tu mon manque ?
Est-ce que ta beauté pleure aussi sans moi ?
Les étoiles sont témoins, les mers sont témoins de mes souffrances
Aucun ne peut les supporter, personne ne peut supporter mes peines, mes tourments
Ta tendresse est un remède, c'est de l'eau et de l'air, un mot de toi est comme une étoile, tes yeux sont comme les étoiles
Souris simplement, sois ma chance, toi seule, toi seule
Dis-moi où tu es, ma bien-aimée, peux-tu venir ?
Viens près de moi, reviens, mon soleil, peux-tu sourire ?
Mon Madinam chérie, dis-moi, ressens-tu mon manque ?
Ta beauté, tes gentils mots...