Lyrics and translation Sardor Rahimxon - Malikam

Malikam

Malikam endi qara,
Eslatar seni qushlar.
Malikam endi qara,
Qaytarmas seni tushlar.
Kunlar soni yo'qday,
Jonim yonar cho'g'day,
Javob ber, ey dunyo,
Savol dilda o'qday.
Qayga ketding yorim?
Nurday beg'uborim.
Seni olib ketdi,
Yosumanmi zolim?
Malikam endi qara,
Eslatar seni qushlar.
Malikam endi qara,
Qaytarmas seni tushlar.
Malikam endi qara,
Izingda yonar cho'g'man.
Malikam endi qara,
Qaytmasang men ham yo'qman.
Ko'zingdagi osmon
Jonga edi darmon,
Yulduzlarga boqib,
Yashar edik pinhon.
Osmon nurab go'yo,
Baxt ham bo'ldi ro'yo.
Yuragingga o'xshab, hey,
Vaqt ham qoldi to'xtab.
Malikam endi qara,
Eslatar seni qushlar.
Malikam endi qara,
Qaytarmas seni tushlar.
Malikam endi qara,
Izingda yonar cho'g'man.
Malikam endi qara,
Qaytmasang men ham yo'qman.
Malikam endi qara,
Bo'lmasang men ham yo'qman.

Mon amour

Mon amour, regarde maintenant,
Les oiseaux te rappellent.
Mon amour, regarde maintenant,
Tes rêves ne te ramènent pas.
Les jours n'ont pas de fin,
Mon âme brûle comme un brasier,
Réponds, oh monde,
La question dans mon cœur est comme une flèche.
Où es-tu partie, ma bien-aimée ?
Pure comme la lumière.
C'est la rosée qui t'a emportée,
Ou le tyran ?
Mon amour, regarde maintenant,
Les oiseaux te rappellent.
Mon amour, regarde maintenant,
Tes rêves ne te ramènent pas.
Mon amour, regarde maintenant,
Je brûle comme un brasier à tes pieds.
Mon amour, regarde maintenant,
Si tu ne reviens pas, moi non plus.
Le ciel dans tes yeux
Était un remède pour mon âme,
En regardant les étoiles,
Nous vivions cachés.
Le ciel rayonnait, comme si,
Le bonheur était aussi un rêve.
Comme ton cœur, oh,
Le temps s'est arrêté.
Mon amour, regarde maintenant,
Les oiseaux te rappellent.
Mon amour, regarde maintenant,
Tes rêves ne te ramènent pas.
Mon amour, regarde maintenant,
Je brûle comme un brasier à tes pieds.
Mon amour, regarde maintenant,
Si tu ne reviens pas, moi non plus.
Mon amour, regarde maintenant,
Si tu n'es pas, moi non plus.