Lyrics and translation Sardor Rahimxon - Sanamjon

Sanamjon

Nigohing taftidan bitsam bayotim
Ko'zinga termulib o'tsa hayotim
Sen jonim deganding jonimni olding
So'nmas bahorni qalbimga solding
2-times
Oh bunchalar chiroylisan mani jonim sanamjon
Oh bunchalar alamlisan mani jonim sanamjon
Soyangday ergashib yursam har zamon
Kuyingda bo'lsamu giryonim nolon
Sen esa mag'rursan qayg'u begona
Men esa hajringda hasta devona
4-times
Oh bunchalar chiroylisan mani jonim sanamjon
Oh bunchalar alamlisan mani jonim sanamjon
Seni isming yetaklasin qo'llarimdan
Sening vasling sari yetaklasin jonim
Faqat bir bor ko'ray Diydoringni sog'ingan
Men bir g'aribni tashlab ketma
Kerak bo'lsa ol yuragimni jonimni ol
Sensiz hayot kerakmas
Kulib turgan yuzingni yana bir bora ko'rsam
Armonim qolmas sensiz bahorim bo'lmas

Sanamjon

Quand je pense à tes yeux captivants
Lorsque je te regarde, ma vie prend vie
Tu es l'âme de mon âme, tu m'as donné la vie
Tu as fait fleurir mon cœur, qui était autrefois flétri
2-times
Oh comme tu es belle, mon âme, Sanamjon
Oh comme tu es ravissante, mon âme, Sanamjon
Je suis comme une ombre qui te suit partout
Je suis triste et plaintif dans ton ombre
Mais toi, tu es fier et l'inquiétude t'est étrangère
Je suis malade et fou dans ton absence
4-times
Oh comme tu es belle, mon âme, Sanamjon
Oh comme tu es ravissante, mon âme, Sanamjon
Ton nom suffit à me faire abandonner mes bras
Il me conduit à ton amour, mon âme
Laisse-moi te voir une seule fois, toi qui me manques tant
Ne m'abandonne pas, moi, le pauvre étranger
Prends mon cœur, ma vie, si tu le dois
La vie n'a aucun sens sans toi
Si je pouvais revoir ton visage souriant
Mes peines disparaîtraient, tu serais mon printemps