Lyrics and translation Sardor Rahimxon - Yana Manda

Yana Manda

Yurasan mendan balanda,
Nozlaring qilmayin kanda,
Qiynama kuydurma jonim,
Yondirib mani gulhanda.
Yurasan mendan balanda,
Nozlaring qilmayin kanda,
Qiynama kuydurma jonim,
Yondirib mani gulhanda.
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.
Yuzi gul labi g'uncha,
O'zingni olma buncha,
Bo'lay haridoring man,
Bir senga humoringman.
Yuzi gul labi g'uncha,
O'zingni olma buncha,
Bo'lay haridoring man,
Bir senga humoringman.
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.
Malikam malagimsan,
Orzuyim tilagimsan,
Shahzodang bo'lay o'zim,
Quvnaydi ko'rsa ko'zim.
Malikam malagimsan,
Orzuyim tilagimsan,
Shahzodang bo'lay o'zim,
Quvnaydi ko'rsa ko'zim.
(Yurasan mendan balanda,
Nozlaring qilmayin kanda,
Qiynama kuydurma jonim,
Yondirib mani gulhanda)
(Yana manda... manda...
Yana manda.)
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.

Yana Manda

Ton visage est haut dans les montagnes ;
Tes narines ne se remplissent pas de sang ;
Ne me torture pas, ne me brûle pas mon amour ;
En me plaçant dans la roseraie.
Ton visage est haut dans les montagnes ;
Tes narines ne se remplissent pas de sang ;
Ne me torture pas, ne me brûle pas mon amour ;
En me plaçant dans la roseraie.
Viens à moi ! Viens à mes côtés !
Je brûle d'amour pour toi ;
Tu m'as dit que tu m'aimais,
Lorsque nos regards se sont croisés.
Viens à moi ! Viens à mes côtés !
Je brûle d'amour pour toi ;
Tu m'as dit que tu m'aimais,
Lorsque nos regards se sont croisés.
Ton visage est comme une rose, tes lèvres sont comme un bouton de rose ;
Ne te montre pas si difficile ;
Je serais ton acheteur,
Je ne serais ton bouffon.
Ton visage est comme une rose, tes lèvres sont comme un bouton de rose ;
Ne te montre pas si difficile ;
Je serais ton acheteur,
Je ne serais ton bouffon.
Viens à moi ! Viens à mes côtés !
Je brûle d'amour pour toi ;
Tu m'as dit que tu m'aimais,
Lorsque nos regards se sont croisés.
Viens à moi ! Viens à mes côtés !
Je brûle d'amour pour toi ;
Tu m'as dit que tu m'aimais,
Lorsque nos regards se sont croisés.
Ma reine, mon ange,
Mon rêve, mon souhait,
Je serai ton prince,
Je tomberai amoureux en te voyant.
Ma reine, mon ange,
Mon rêve, mon souhait,
Je serai ton prince,
Je tomberai amoureux en te voyant.
(Ton visage est haut dans les montagnes ;
Tes narines ne se remplissent pas de sang ;
Ne me torture pas, ne me brûle pas mon amour ;
En me plaçant dans la roseraie)
(Viens à moi ... viens à moi ;
Viens à moi.)
Viens à moi ! Viens à mes côtés !
Je brûle d'amour pour toi ;
Tu m'as dit que tu m'aimais,
Lorsque nos regards se sont croisés.
Viens à moi ! Viens à mes côtés !
Je brûle d'amour pour toi ;
Tu m'as dit que tu m'aimais,
Lorsque nos regards se sont croisés.