Sevmasam - Sardor Tairov translation in Russian

Sevmasam

Taqdirimga bitmagan yor, eding yarim bo'lagim
Axir ko'zlaringni takror ko'rmoq edi tilagim
Seni yana bir bor ko'rib, ezildi-ya yuragim
Yuragim, yuragim
Ko'rdim-u ammo ne qilay, bordir yoningda yoring?
Band etganda endi o'sha sening fikr-u xayoling
Umidimga qo'ydi nuqta sening ushbu qaroring
Qaroring, qaroring
Sevmasam bo'lmasmidi, suymasam bo'lmasmidi?
Ko'rmasam bo'lmasmidi, ko'rmasam?
Balki dil yonmasmidi, og'rinib qolmasmidi?
O'zidan tonmasmidi sevmasam?
Sevmasam bo'lmasmidi, suymasam bo'lmasmidi?
Ko'rmasam bo'lmasmidi, ko'rmasam, ko'rmasam?
Balki dil yonmasmidi, og'rinib qolmasmidi?
O'zidan tonmasmidi sevmasam?
Baxt o'rniga armonlarni tashlab ketding
Visolgamas hijronlarga boshlab ketding
Yuragimni parcha-parcha g'ashlab ketding
Nishlab ketding
Ayb o'zimda, kerakmasdi sevmasligim, sevmasligim
Sevgini deb jonni o'tga, suvga hadeb urmasligim
Kerak edi, kerak edi sevgini hech bilmasligim
Bilmasligim, bilmasligim
Sevmasam bo'lmasmidi, suymasam bo'lmasmidi
Ko'rmasam bo'lmasmidi, ko'rmasam?
Balki dil yonmasmidi, og'rinib qolmasmidi
O'zidan tonmasmidi sevmasam?
Sevmasam bo'lmasmidi, suymasam bo'lmasmidi?
Ko'rmasam bo'lmasmidi, ko'rmasam, ko'rmasam?
Balki dil yonmasmidi, og'rinib qolmasmidi?
O'zidan tonmasmidi sevmasam?

Если бы я не любил

Не предназначенная мне судьбой, ты была моей половинкой
Ведь моим желанием было снова увидеть твои глаза
Увидев тебя ещё раз, сжалось мое сердце
Моё сердце, моё сердце
Увидел, но что мне делать, есть рядом с тобой другой?
Теперь меня полностью занимают твои мысли и мечты
Этим решением ты поставила точку в моих надеждах
Твоё решение, твоё решение
Если бы я не любил, разве так было бы?
Если бы я не увидел, если бы не увидел?
Может быть, сердце не горело бы, не страдало бы так?
Не изводило бы себя, если бы я не любил?
Если бы я не любил, разве так было бы?
Если бы я не увидел, если бы не увидел, если бы не увидел?
Может быть, сердце не горело бы, не страдало бы так?
Не изводило бы себя, если бы я не любил?
Вместо счастья ты оставила мне лишь сожаления
Вместо встречи ты привела меня к разлуке
Ты разорвала мое сердце на части
Разбила его вдребезги
Виноват сам, не нужно было мне любить, не нужно было любить
Ради любви не нужно было бросаться в огонь и в воду
Мне нужно было, нужно было вообще не знать любви
Не знать её, не знать её
Если бы я не любил, разве так было бы?
Если бы я не увидел, если бы не увидел?
Может быть, сердце не горело бы, не страдало бы так?
Не изводило бы себя, если бы я не любил?
Если бы я не любил, разве так было бы?
Если бы я не увидел, если бы не увидел, если бы не увидел?
Может быть, сердце не горело бы, не страдало бы так?
Не изводило бы себя, если бы я не любил?