Lyrics and translation SARE feat. Sophia-Anne - Awake

Awake

Maybe I should be happy alone but
There's a time and a place for you to stay
All the moments I'm sitting at home just
Hoping that you'll find the words to say
Figure out that I'm happy I found you
And I just want you to find a way
To come back even though you're too far babe
Tell me how can I make you wanna stay?

Stay here...
(Stay here)
With me...
(With me)
Let's be clear
That I just want you to stay

Stay here...
(Stay here)
With me...
(With me)
Let's be clear
Wouldn't want it any other way

Ooooooo...
I'm glad I found you
Glad I found you babe
Ooooooo...
I'm glad I found you
Glad I found you babe
Ooooooo...
I'm glad I found you
Glad I found you babe
Ooooooo...
I'm glad I found you
Glad I found you babe

I just want somebodies hand to be holding
Telling me that everything is gonna be okay
Even with all of the problems unfolding
We'll be fine as long as we know we awake
Awake, awake
As long as we know we're awake
Awake, awake
Just know that we're awake...

Ooooooo...
I'm glad I found you
Glad I found you babe
Ooooooo...
I'm glad I found you
Glad I found you babe
Ooooooo...
I'm glad I found you
Glad I found you babe
Ooooooo...
I'm glad I found you
Glad I found you babe

I just want somebodies hand to be holding
(To be holding, to be holding...)
Telling me that everything is gonna be okay
(Gonna be okay, gonna be okay...)
Even with all of the problems unfolding
(Unfolding, unfolding...)
We'll be fine as long as we know we awake...

(To be holding, to be holding...)
(To be holding, to be holding...)
(Gonna be okay, gonna be okay...)
(Gonna be okay, gonna be okay...)
(To be holding, to be holding...)
(To be holding, to be holding...)
(Gonna be okay, gonna be okay...)
(Gonna be okay, gonna be okay...)

I just want somebodies hand to be holding
(To be holding, to be holding...)
Telling me that everything is gonna be okay
(Gonna be okay, gonna be okay...)
Even with all of the problems unfolding
(Unfolding, unfolding...)
We'll be fine as long as we know we awake...

(To be holding, to be holding...)
(To be holding, to be holding...)
(Gonna be okay, gonna be okay...)
(Gonna be okay...)

Eveillée

Peut-être que je devrais être heureuse toute seule, mais
Il y a un temps et un endroit pour que tu restes
Tous les moments où je suis assise à la maison, je
J'espère que tu trouveras les mots à dire
Comprends que je suis heureuse de t'avoir trouvé
Et je veux juste que tu trouves un moyen
De revenir même si tu es trop loin, mon chéri
Dis-moi comment puis-je te donner envie de rester ?

Reste ici...
(Reste ici)
Avec moi...
(Avec moi)
Soyons clairs
Je veux juste que tu restes

Reste ici...
(Reste ici)
Avec moi...
(Avec moi)
Soyons clairs
Je ne voudrais pas que ce soit autrement

Ooooooo...
Je suis contente de t'avoir trouvé
Contente de t'avoir trouvé, mon chéri
Ooooooo...
Je suis contente de t'avoir trouvé
Contente de t'avoir trouvé, mon chéri
Ooooooo...
Je suis contente de t'avoir trouvé
Contente de t'avoir trouvé, mon chéri
Ooooooo...
Je suis contente de t'avoir trouvé
Contente de t'avoir trouvé, mon chéri

Je veux juste que quelqu'un me tienne la main
Me disant que tout va bien aller
Même avec tous les problèmes qui se déroulent
Nous serons bien tant que nous savons que nous sommes éveillés
Éveillés, éveillés
Tant que nous savons que nous sommes éveillés
Éveillés, éveillés
Sache juste que nous sommes éveillés...

Ooooooo...
Je suis contente de t'avoir trouvé
Contente de t'avoir trouvé, mon chéri
Ooooooo...
Je suis contente de t'avoir trouvé
Contente de t'avoir trouvé, mon chéri
Ooooooo...
Je suis contente de t'avoir trouvé
Contente de t'avoir trouvé, mon chéri
Ooooooo...
Je suis contente de t'avoir trouvé
Contente de t'avoir trouvé, mon chéri

Je veux juste que quelqu'un me tienne la main
(Pour me tenir, pour me tenir...)
Me disant que tout va bien aller
(Va bien aller, va bien aller...)
Même avec tous les problèmes qui se déroulent
(Se déroulent, se déroulent...)
Nous serons bien tant que nous savons que nous sommes éveillés...

(Pour me tenir, pour me tenir...)
(Pour me tenir, pour me tenir...)
(Va bien aller, va bien aller...)
(Va bien aller, va bien aller...)
(Pour me tenir, pour me tenir...)
(Pour me tenir, pour me tenir...)
(Va bien aller, va bien aller...)
(Va bien aller, va bien aller...)

Je veux juste que quelqu'un me tienne la main
(Pour me tenir, pour me tenir...)
Me disant que tout va bien aller
(Va bien aller, va bien aller...)
Même avec tous les problèmes qui se déroulent
(Se déroulent, se déroulent...)
Nous serons bien tant que nous savons que nous sommes éveillés...

(Pour me tenir, pour me tenir...)
(Pour me tenir, pour me tenir...)
(Va bien aller, va bien aller...)
(Va bien aller...)