Lyrics and translation Sarena Hashim - Erti Cinta

Erti Cinta

Malam begini
Bila kau dah pergi
Sungguhpun ku tinggal sendiri
Tak terasa sunyi

Masa yang indah
Ku kenang selalu
Inikah ertinya bercinta
Sekarang ku tahu indah sekali

Tiap waktu ku terbayang wajahmu
Tidak hirau makan dan minum
Siang malam bila saja berpisah
Fikiranku selalu padamu

Kini aku tahu
Apa ertinya cinta
Ini sahaja

Pemberian aku
Hatiku, kasihku, jiwaku
Ku beri padamu
Sungguh bahagia

Tiap waktu ku terbayang wajahmu
Tidak hirau makan dan minum
Siang malam bila saja berpisah
Fikiranku selalu padamu

Kini aku tahu
Apa ertinya cinta

Ini sahaja
Pemberian aku
Hatiku, kasihku, jiwaku

Le Sens de l'Amour

Ce soir
Quand tu es parti
Même si je suis seule
Je ne me sens pas seule

Les beaux moments
Je me les rappelle toujours
Est-ce ça le sens de l'amour
Maintenant je sais, c'est tellement beau

À chaque instant, je vois ton visage
Je ne pense pas à manger et à boire
Jour et nuit, chaque fois que nous sommes séparés
Mes pensées sont toujours avec toi

Maintenant je sais
Quel est le sens de l'amour
C'est juste ça

Mon cadeau
Mon cœur, mon amour, mon âme
Je te les donne
C'est tellement heureux

À chaque instant, je vois ton visage
Je ne pense pas à manger et à boire
Jour et nuit, chaque fois que nous sommes séparés
Mes pensées sont toujours avec toi

Maintenant je sais
Quel est le sens de l'amour

C'est juste ça
Mon cadeau
Mon cœur, mon amour, mon âme